「女兒的女兒」與「鬼才之道」入選 文策院多倫多座談

台灣文化內容策進院（文策院）昨天在多倫多，為台灣2部入選多倫多國際影展（TIFF）的電影「女兒的女兒」及「鬼才之道」舉行影人座談會；2片導演及演員暢談拍片種種和參加TIFF的心情。

「女兒的女兒」是唯一入圍TIFF「站台」（Platform）競賽單元的華語片，也是該單元唯一亞洲電影；今天中午該片將在TIFF全球首映。導演黃熙、監製兼演員張艾嘉、劉奕兒昨天參與影人座談，今天另將出席首映會。

「鬼才之道」入選TIFF「午夜瘋狂」（Midnight Madness）單元，6日午夜於北美首映，迴響熱烈；導演徐漢強和演員王淨曾在映後接受現場觀眾提問，昨天他倆出席影人座談會，重溫首映當晚激動感受。

徐漢強表示，這是他首次參加TIFF，經驗超級棒；6日午夜場首映時，滿場觀眾非常熱情，片子還沒正式放映大家就已滿心投入；隨著劇情發展，人們或大笑或流淚；「看到觀眾對自己拍出的電影有這樣熱切的情感連結，絕對是身為電影導演『最夢想實現的一刻』」。

王淨說，這是她第1次來多倫多，也是第1次參加國際影展，能有此經驗非常開心，也非常感謝。她說，本來有點擔心海外觀眾無法抓住「鬼才之道」的一些笑點，但多倫多觀眾的熱情反應，證明了此片的普世性；它探討了這個世代的議題，其中包括「我值得嗎？」「為什麼大家會喜歡？」等，對於自我價值的質疑。她很高興徐導演拍了這部電影，並找她一起合作。

徐漢強表示，他自己前半生一直都在設法滿足他人，花了3年時間發展「鬼才之道」故事，拍攝此片可算是某種「自我療癒」過程。接下來他打算「休一個很長很長的假」，未來會不會再拍片？拍什麼片？且看且走，「看看會發生什麼事再說」。

「女兒的女兒」是導演黃熙的第2部電影長片，由侯孝賢和張艾嘉擔任監製，張艾嘉主演，可說是未映先轟動。當被問到片名為何不叫「孫女」，卻叫「女兒的女兒」？黃熙說，侯孝賢導演當年聽到這個片名，也有相同疑問；她的回答是：「只要看了片子就會知道。」

黃熙說，每個女性都是某個人的女兒，她們或許不會成為母親或妻子，卻一輩子都會是某人的女兒；女兒角色「一代一代」承接下來。她認為人們會從這部片子看到女孩成為女人，成為一個她想要成為的人；片名因此深具意義。

張艾嘉則表示，6年前她從侯孝賢那裡得知黃熙想拍「女兒的女兒」這部片，大家為此討論很多年，歷經疫情，最後開拍完成；她說：「我總是相信『萬物有時』。6年時間看來很長，但走得很順，每個人都知道該做什麼；儘管預算低，但我們有很好的劇本故事，有想把戲演好的好演員，整個過程很棒。」

張艾嘉在「女兒的女兒」中飾演已值耳順之年的女性金艾霞，因一場意外顛覆原本悠然的生活節奏，被迫憶起年輕時想逃離的一切糾結，同時必須面對與女兒的關係挑戰。劉奕兒飾演張艾嘉的女兒，儘管2人在片中對手戲只有3場，但張艾嘉說她印象特別深刻的是，劉奕兒一和她對戲，就會激動掉淚；2人後來在戲外關係也變得很親密。

劉奕兒則回憶道，她在拍戲過程中曾突然冷得發抖，張艾嘉特別為她找了毛毯來，讓她一整天都很溫暖；「戲拍完了，我覺得我多了一個新媽媽，好像中了大獎一樣。」

至於可以用哪個字詞來形容「女兒的女兒」？張艾嘉和劉奕兒異口同聲說：「愛。」黃熙則表示，她沒有答案，希望大家都能在看片之後，給出屬於自己的答案。