亞洲發燒星／日文台詞比坂口健太郎多 李世榮哀怨：笑不出來

[周刊王CTWANT] 李世榮與坂口健太郎在《愛過之後來臨的》共譜韓日跨國戀，李世勞哀怨表示自己的日文台詞比坂口健太郎還多，劇組很歡樂但她完全笑不出來。坂口健太郎私下學了不少韓文，到韓國宣傳時看到保鑣，覺得很是帥氣，興起想要演保護他人角色的念頭。

該劇改編自日韓兩位作家孔枝泳與辻仁成合作的同名小說，劇情描述崔紅（李世榮飾）在日本留學時邂逅了青木潤吾（坂口健太郎飾），兩人陷入熱戀並且同居，卻因各種誤會分手收場，多年後步入職場的他們又在韓國巧遇，再度展開宿命般的愛情故事。

李世榮的台詞有大量日語，她回憶拍攝初期緊張到不行，尤其是要順著台詞改變情緒這一點，讓她覺得特別困難，工作人員都很開心地在工作，她卻笑不出來，因為她的日語台詞比坂口健太郎還要多。她也分享相比韓國，日本取景不易，東京的拍攝許可更是很難取得，還有時間及人數上的限制，因此劇組要迅速拍完，「在地鐵的場景中，攝影和燈光導演等人，久違地親自搬運設備，非常忙碌」。

對於搭檔坂口健太郎，李世榮認為他給人一種純真清新的感覺，且兩人很合拍，也經常開玩笑，「如果彼此的語言更流利，那現場可能會更熱鬧」。坂口健太郎也表示雖然語言不通，但兩人的化學反應意外地好，他在劇中的韓文台詞不多，與工作人員交流反而講更多韓文。

坂口健太郎透露他在5年前接到這部作品的提案，原本計畫製作成電影，但因疫情而延遲，也改為戲劇形式。他曾主演知名韓劇《Signal 信號》改編而成的日劇《Signal 長期未解決事件搜查班》，比起刑偵懸疑劇，他覺得愛情題材更具挑戰性，「愛情是每個人都會經歷的，但每個人的風格和故事都不同，因此我覺得這更困難」。

他希望未來有機會再次參與韓國作品，並且提到在韓國看到的保鑣很帥氣，因此想飾想演保護某人的角色。」至於想合作的韓國演員，坂口健太郎點名李熙俊：「他演技真的很好，所以非常喜歡。」《Mouse》和《殺人者的難堪》這兩部戲都讓坂口健太郎留下深刻印象，盼有一天能夠共演。

延伸閱讀

• 寵物情緣／ 楊婷婭遭逢父親中風過世母親失智 情緒陷入憂鬱全靠毛孩救贖
• 手機很捲1／摺疊市場三國殺成變形金剛時代 三星市占節節敗退逼出「秘密武器」
• 他搬新家驚見「鄰居門窗全封死」 一票人曝驚悚原因：快搬走