金曲樂團赴巴黎演出 竟被老外大喊：Holy key系

[周刊王CTWANT] 樂團「A_Root 同根生」去年在金曲獎入圍4項大獎，並奪下最佳專輯製作人獎，近期他們推出新專輯首發單曲〈咚咚〉，靈感源於韓國著名的「咚咚鬼」，原本是報復背叛者的悲慘故事，反轉成為怨偶再度看上眼的浪漫物語，延續首張專輯翻玩神怪主題，加入亞洲各地的神怪，藉此帶出「人比鬼還可怕」的不變真理，引發更多人的共鳴，

今年7月同根生赴巴黎參加「巴黎文化奧運」演出，團長智博透露現場團員們特別教外國觀眾講台語「好咧加在」、「愛哩key系」，還認真和觀眾們解釋語意，沒想到正式演出時，竟有老外觀眾完全會錯意，對他們熱情大喊：「Holy key系！」讓他們哭笑不得，直呼：「語言的組合很有趣，我們會因為語意限制想像。」

單曲〈咚咚〉故事源於韓國著名的「咚咚鬼」愛情故事，在韓國傳說中，女鬼用頭著地尋找背叛她的愛人，最終發現並殺死對方，而同根生在這首歌中改寫為怨偶對上眼後再度墜入愛河，團員形容「咚咚」不僅是頭部著地的聲音，也象徵著心跳與愛情的悸動，在歌詞中巧妙融入台語、華語與韓語，展現語言交織的趣味。

這次推出全新音樂作品，視覺上也做足功課，在民俗底蘊中重新詮釋佈景的風格，衍伸出奇幻的妝髮造型，團員們都相當滿意自己的造型，不過由於口紅和整體的妝感太過特別，工作人員們私下忍不住討論幾位團員實在太像「金童玉女」與「魔神仔」的綜合體，更為他們各取「綽號」，其中被公推法力最高強的應該是鼓手DK，大家還開玩笑說：「因為他的造型很像小三太子，感覺又會玩又厲害，拜他可以輕鬆的實現願望！」

延伸閱讀

• 北一女畢業生遭「曾國城羞辱身材」 母自責：後悔讓女兒上節目
• 沒愛愛竟懷孕！人妻喊冤：男閨蜜精子活性差 調情傳「1諧音梗」自爆受孕期
• 上班才6天…貴州男誤觸「輻射源」 右手萎縮腐爛恐截肢