圭賢中文歌連發開嗆翻譯「我說過了」 八三夭助陣演唱會自爆遭灌醉

[周刊王CTWANT] Super Junior成員圭賢舉行個人出道十週年紀念亞洲巡迴演唱會，接連兩天在林口體育館開唱。圭賢請來八三夭擔任嘉賓，他透露有去八三夭的練團室練習，一夥兒人喝到早上五點，團長小橘還自爆被灌醉。

圭賢以招牌的「大家好，你們現在收看的是～」、「好久不見」問候歌迷，談話不時穿插中文，看到「不是夢、是現在、是一輩子、是永遠」的應援，圭賢讀了一遍，沒想到翻譯又再複誦，惹得圭賢當場開嗆「我說了，我已經說了」，翻譯立馬道歉，有趣互動逗樂粉絲。

除了〈Restart〉、〈Last Poem〉、〈Journey〉等自己的歌曲，圭賢還帶來SJ組曲〈U〉、〈Sorry, Sorry〉、〈Devil〉及〈SUPER Clap〉，並且即興演唱中文歌〈聽海〉、〈如果你也聽說〉，他得意表示自己還記得歌詞，自豪地說：「我天才。」

圭賢以「我最喜歡的樂團」介紹八三夭出場，八三夭笑說：「通常我們出場會背著樂器，但你說要像偶像一樣介紹。」去年圭賢找來阿璞擔任演唱會嘉賓，這次整團一起，他非常感謝，阿璞接話：「我想說如果可以整團一起來，在台上組另一個團體。」

圭賢透露之前到過八三夭的練團室，大家一起喝了很久，八三夭自爆喝到早上五點，有被嚇到，小橘甚至被灌醉。圭賢以中文「我愛你」向八三夭示愛，阿璞也回應「我才愛你」，笑稱這是他們最接近男團的一刻，圭賢喊聲「我們是八三夭」，並且比「5」做出SJ的打招呼手勢。圭賢詢問：「明天也一起可以嗎？」阿璞打趣道：「我看一下時間，希望未來每次圭賢在台灣的演出都可以到場。」圭賢驚問：「真的嗎？」和五位團員一一打勾勾。

「髮箍」音似英文髒話，曾被SJ拿來當哏玩，圭賢以韓文、中文演唱〈在光化門前〉時，戴上動物耳髮箍賣萌，曲畢後字正腔圓念出「髮箍」，台下歌迷會心一笑。接著他帶來華語串燒〈你好不好〉、〈想見你〉、〈那些年〉，並且加碼〈永不失聯的愛〉。最後他向粉絲催票，「明天是星期天，所以沒有工作，你們明天有時間的話要再來，你們明天沒有時間的話要再來，要逃出工作」，接著灌粉絲迷湯「你們知道嗎，我有多愛你們」，同時透露今年是SJ二十周年，「雖然還沒公開，但會有些什麼吧」，請大家期待。

延伸閱讀

• 小姑小孩常偷吃！尪看不下去痛譙一波 婆婆疼孫護航「怕人家吃就不要買」
• 讀再多書當媽都一樣「在家做粗工」？前主播認了 親揭過來人經驗
• 曹興誠改口認了交「大陸小三」 一票綠營側翼瞎挺全翻車