不是只在背台詞...導演曝施名帥對表演有潔癖

[周刊王CTWANT] 公視台語台為培育專業台語戲劇人才，開辦「台語台表演班」。台長呂東熹坦言，台語演員存在斷層，希望能藉此計畫培養優秀青年演員。今年上半年，台北班從兩百多名報名者中甄選出12位學員，目前已正式開課。

表演班首堂課邀請到《聽海湧》導演孫介珩與語言指導林良儒，孫介珩導演強調，孫介珩導演指出：「語言能力其實就是表演能力的一部分。聲音、語氣、語調，都是觀眾理解角色情緒的線索。」拍攝現場需要不斷做出選擇與判斷，他分享：「語言錯了可以補錄，但夕陽錯過就沒有。」提醒演員要學會信任劇組與自己的準備，也要在有限時間中找到詮釋角色的情緒重心。

導演也以三位主演黃冠智、吳翰林、朱宥丞為例，他們在開拍前赴日本進行為期一個月的訓練，期間僅能使用台語與日語溝通，「比較難得的是他們真的堅持執行，沒有人把它當玩笑。」語言能力提升，也更貼近劇中角色。施名帥在《聽海湧》中飾演廈門領事，為此角色練習廈門話混泉州腔，在拍攝現場只要覺得有一兩個字的聲音不夠對味，就會主動喊「導演我可不可以再來一次？」他展現近乎潔癖的表演精神，讓角色語言成為角色的一部分，而不是一個「被背下來」的任務。

語言指導林良儒老師則提醒學員，台語表演不應只著重咬字，更要注重「講台語的樣子」，因為語調和語境常會洩漏角色。他強調，語言不是演戲的附屬品，而是聲音裡的表演，是角色情緒與生活習慣的一部分，能「說得像是你真的會說的」比一字不差更重要。

延伸閱讀

• 一家3口全患癌症！醫嘆「是省出來的」：很多人都有這習慣
• 化身暗網毒梟爽賺30億！台大高材生「父親竟是航太專家」背景遭起底
• 北市大桃花窟2／校長多次現身主管香閨 連假共遊新竹大遠百畫面曝