孫翠鳳與女兒「演愛情戲」同台互撕 被說醜她反擊：找老公為何不找帥哥？

全民大劇團的經典古裝音樂劇《情人哏裡出西施》於4月2日在華山文創園區拱廳舉行了盛大的記者會，由孫翠鳳、王傳一、陳昭婷、林俊逸、周明宇、大文（郭文頤）等實力派演員主演，並由監製張大春、編導謝念祖、作曲柯智豪共同打造。其中，孫翠鳳與女兒陳昭婷有愛情戲對手戲直說：「排戲應該會排一排就吵起來！」其中，孫翠鳳更被女兒虧「你選丈夫時候，為什麼不選眼睛大一點的？」笑翻現場。

▲ 經典古裝音樂劇《情人哏裡出西施》重新推出。（圖／全民大劇團）

這部音樂劇將傳統的歌仔戲與現代音樂劇相結合，並以國語和台語交替呈現，為觀眾帶來耳目一新的視聽享受。監製張大春在記者會上表示：「語言各有各的優美」，而孫翠鳳則強調：「正因為明華園總團不斷創新，才能與時代接軌」，她相信這部作品不僅是古裝劇，更是一部有深度的喜劇，能夠吸引不同觀眾群的喜愛。

在記者會上，孫翠鳳親自示範了歌仔戲的“身段”，並指導王傳一如何展現「王的姿勢與氣勢」，她的教學生動有趣，讓現場氣氛熱烈。當被問及為何選擇與全民大劇團合作時，孫翠鳳幽默地表示：「因為全民大劇團太瘋狂！現在不管是傳統戲劇或藝術文化，不帶點瘋狂很難存活很久，但瘋狂中更要帶些創意」，她期待這次合作能夠激發出新的火花。

▲ 孫翠鳳親自示範了歌仔戲的身段，並指導王傳一如何展現「王的姿勢與氣勢」。（圖／全民大劇團）

首次挑戰音樂劇的王傳一坦言，舞台演出與拍攝電視劇截然不同，尤其是張大春老師的作詞深具挑戰性，需要林俊逸的指導。林俊逸則表示，飾演句踐這個角色需要極大的體力，而孫翠鳳則在一旁補充：「你進來就知道了」，讓王傳一不禁緊張地詢問經紀人合約是否已經簽下。

孫翠鳳在劇中飾演吳王夫差，她分享道：「我是一個喜劇演員，大家以為我很正經、是帥氣的小生，但我其實喜歡歡樂、渴望開心」，她認為在當今混亂的世界中，「生活愈艱苦，就要笑得越大聲」，這也是她的座右銘。她期待與全民大劇團的合作能夠帶來新的驚喜，並重新詮釋傳統戲曲中的角色。

▲ 孫翠鳳笑稱：「我是一個喜劇演員。」（圖／全民大劇團）

有趣的是，劇中吳王夫差與東施有一段情，正好是孫翠鳳與女兒陳昭婷要演愛情戲，母女都表示「排戲應該會排一排就吵起來」一旁演員都說想看好戲。女兒直言媽媽說我長的最醜，她則反虧「你選丈夫時候，為什麼不選眼睛大一點的？」接著笑回：「我知道啦，他是你的秦漢！」完全直球對決！

孫翠鳳無奈，明華園地當家小旦就是我女兒，但是她氣焰很高，不聽老師指導。陳昭婷則反擊，媽媽對外面的學生很寬，可以接受他們10次犯錯，女兒這個學生角色，只能犯錯3次，連妹妹也可以作證！王傳一在旁開玩笑說：「因為女兒沒有付錢啦！」孫翠鳳提及，女兒從小在戲班長大，有更多條件可以學習，本來就要耳濡目染，說一要懂三。

▲ 女兒陳昭婷與媽媽孫翠鳳直球對決。（圖／全民大劇團）

劇情圍繞春秋時期越滅吳、西施與范蠡的故事，將歌仔戲的音律之美與現代音樂劇的趣味相結合。編導團隊在歷史的空白處大膽創新，顛覆傳統，重新詮釋美人西施的故事，並賦予其他角色淒美又感人的結局。

劇中，越王為了復仇，派出「美人、刺客」雙管齊下對付吳王。然而，美人西施與越國宰相范蠡早已是情侶，是否真能將愛侶拱手讓人？「東施」則成為神救援，代替西施被送上床。這兩人的相貌天壤之別，吳王真的分不清美醜嗎？劇名中的「哏」意指眼盲，象徵當一個人位高權重時的自我膨脹與偏聽，吳王夫差在眼瞎後硬要“裝沒事”，與東施展開了一連串爆笑又感人的故事。

更多eNews報導
昨才趕醫院探視…柯文哲父親驚傳病逝 享耆壽92歲
小S再發文…曬童年合照心碎喊：好想妳 「背景音樂」網全哭了