日本演歌皇后長山洋子雲林登台 首度獻唱鄧麗君經典作《我只在乎你》日文原曲

【記者 劉春生／雲林 報導】日本演歌天后長山洋子(5/24)晚間在雲林表演廳舉辦「黃金演歌盛典」售票演出。現場嘉賓雲集，包含雲林縣長張麗善、首席顧問黃逢時、總顧問張清良、縣府文觀處長陳璧君、豐泰文教基金會董事長林金陽等，更有許多來自外縣市的觀眾，有高齡98歲的歌迷與孫子特地從台北前來聆賞，藝人龍千玉等人也購票入場，欣賞長山洋子為觀眾帶來充滿情感與文化交融的音樂盛宴。此次演出，長山洋子特別選擇獻唱國際巨星、雲林永遠的女兒—鄧麗君的經典成名曲《我只在乎你》的日文原曲《韶光流逝》（時の流れに身をまかせ），致敬這位華語樂壇永遠的傳奇。

雲林縣長張麗善表示，去年長山洋子曾受邀參與雲林國際偶戲節，與台灣傳統偶戲進行跨文化合作，獲得極大好評。故今年再度邀請到雲林表演廳演出，長山洋子以其獨特的嗓音、精湛的三味線演奏及優雅的舞姿，在日本樂壇樹立鮮明的風格，被譽為「演歌皇后」。她的音樂魅力橫跨不同世代，深受廣大聽眾喜愛。她不僅連續14年登上NHK紅白歌合戰舞台，更榮獲日本金唱片獎等30項音樂大獎，成為日本演歌界的傳奇人物。她的音樂作品風格多變，既保留了傳統演歌的深厚韻味，也巧妙融合現代音樂元素，讓演歌能夠觸及更廣泛的聽眾。她以細膩的情感詮釋，將歌曲中蘊含的悲歡離合表現得淋漓盡致，讓每一位聽眾都能深深共鳴。

文化觀光處長陳璧君表示，2025年適逢長山洋子出道42週年，此次音樂會也是長山洋子唯一海外演出，為感謝廣大歌迷的支持，她帶來一場極具紀念價值的特別演出。此次演唱會涵蓋她歷年來的經典歌曲，包括《じょんから女節》、《蜩》、《捨てられて》等代表作，此次最特別之處是長山洋子首度獻唱國際巨星、雲林的女兒-鄧麗君的經典代表作—《我只在乎你》的日文原曲《時の流れに身をまかせ》（韶光流逝），用她深情的歌聲，向傳奇致敬，讓記憶裡的旋律再次流轉人間。

《韶光流逝》曾榮獲第19屆日本有線大賞，是鄧麗君在日本樂壇的重要代表作，旋律悠揚、詞意深情，不論是細膩婉轉的日文版的《時の流れに身をまかせ》，或是撼動萬千心靈的中文版本《我只在乎你》，皆成為世代傳唱的經典之作，是鄧麗君在日本音樂史上閃耀的重要印記，是華語與日語世界共同珍藏的音樂珍寶。

張麗善縣長表示，有些歌，穿越時光依然溫暖動人；有些聲音，像一縷春風，輕輕吹拂人心，就像雲林永遠的女兒-鄧麗君，鄧麗君是一位在亞洲地區和全球華人社會極具影響力的臺灣歌唱家，也是20世紀後半最富盛名的亞洲歌壇巨星，她的歌曲在華人社會有廣泛的知名度和經久不衰的傳唱度，此次長山洋子能夠在鄧麗君的故鄉雲林，演唱這首代表性的歌曲，是一種榮耀與感動。所有喜歡鄧麗君與長山洋子的歌迷，一同齊聚雲林，觀賞這場跨越國界、穿越時光的音樂對話。

文觀處表示，此次演唱會的另一大亮點是長山洋子親自演奏津輕三味線，展現其高超琴藝，讓觀眾沉浸在三味線獨特的音色之中，感受這項傳統樂器的深厚魅力；此外，舞台上還將加入太鼓表演，特邀專業太鼓演奏者與她同台共演，強烈的鼓聲與三味線的細膩旋律交織，為觀眾帶來震撼的視聽體驗。演出內容涵蓋長山洋子出道42年來的多首經典歌曲，她以深情的演唱帶領觀眾穿越時光隧道，回味一首首觸動人心的旋律。同時，這場演出不僅注重音樂，更精心打造舞台視覺效果，透過燈光與場景設計，營造濃厚的日本傳統藝術氛圍，讓現場觀眾彷彿置身於演歌的世界。