臺北市
27°
( 27° / 26° )
氣象
2020-07-24 | 今日新聞

獨/《我的婆婆》夯到變「陸劇」 將步上《與惡》後塵?

獨/《我的婆婆》夯到變「陸劇」 將步上《與惡》後塵?
鍾欣凌主演《我的婆婆》被大陸影音平台被改成「陸劇」。(圖 / 公視提供)
夯劇《我的婆婆怎麼那麼可愛》由鍾欣凌、黃姵嘉、張書偉等人主演,從開播已來話題討論不斷,收視率節節高升,最近有粉絲發現,《我的婆婆》出現在大陸的盜版網站上,除了字幕是簡體字之外,連地區也被改為「大陸」,類型則變成「大陸劇」,對此製作人陳慧玲苦笑回應:「慶幸是跟播,沒有超前我們。」

獨/《我的婆婆》夯到變「陸劇」 將步上《與惡》後塵?

《我的婆婆》在盜版網站上變陸劇。(圖 / 翻攝小鴨影音)
盜版網站令片商頭疼,卻也從未停止過,加上又在大陸地區想制止更是難上加難,製作人陳慧玲聞言《我的婆婆》在大陸盜版網站「小鴨影音」被改成「大陸劇」,她表示,很早就發現有盜版,但她實在也不知道該怎麼辦,「在大陸幾十個平台都有盜版《我的婆婆》,但大陸這麼大我不知道該怎麼處理。」不過,陳慧玲也透露,大陸目前有平台來詢問版權,「我們目前也正在討論說,該怎麼配音,配成華語。」

獨/《我的婆婆》夯到變「陸劇」 將步上《與惡》後塵?

《我的婆婆》製作人陳慧玲(右二)對於盜版表示無奈。(圖 / 公視提供)
而陳慧玲發現有盜版的當下,第一個想法是「慶幸是跟播!」過去《我們與惡的距離》太夯大結局被盜版網站提早流出,這次《我的婆婆》會不會受到同樣傷害?陳慧玲表示,「所有後製都在台灣做,應該是不會流出去」。台劇被盜版見怪不怪,但《我的婆婆》劇中語言是台語,加上演員們多在台灣發展,此次紅到被大陸關注,上架影音平台,甚至被改成「陸劇」,更能突顯連大陸戲迷都被部戲的魅力吸引。

《我的婆婆》版權所屬的公視,得知有盜版後,也回應《NOWnews今日新聞》,「有關《我的婆婆怎麼那麼可愛》被不肖業者盜版,公視回應本劇屬於台灣原創戲劇,且已透過法律途徑處理,要求下架;同時呼籲網友尊重版權,請勿收看盜版。」

獨/《我的婆婆》夯到變「陸劇」 將步上《與惡》後塵?

《我的婆婆怎麼那麼可愛》收視率節節高升。(圖/公視提供)

相關新聞
太催淚!《我的婆婆》鍾欣凌抱兒遺物痛哭:感受母子連心
「被討厭媳婦收留」鍾欣凌掉淚 《我的婆婆》收視衝破3
名家論壇》柯志遠/《我的婆婆怎麼那麼可愛》大神級喜劇

最新娛樂新聞

延伸閱讀