台北愛樂歌劇坊─雷哈爾《風流寡婦》穿梭古今 引領觀眾重回巴黎美好年代

【威傳媒記者蘇松濤報導】

究竟雷哈爾《風流寡婦》劇中藏有什麼流量密碼呢？距今約120年前（1905年12月30日）由雷哈爾親自指揮，首演起即連續演出483場次外，此作更曾被拍成多個電影版本！2025年，台北愛樂歌劇坊全新製作將帶觀眾穿梭古今，由指揮邱君強、導演陳昶旭，並特邀女高音林蕭淳顄、男中音林政勳等多位聲樂家挑戰這部膾炙人口的輕歌劇，於4月17日至18日在南海劇場連演兩天。節目詳情請洽TixFun售票系統或台北愛樂官方網站。

雷哈爾《風流寡婦》故事出自於巴黎劇作家梅哈克（Henri Meilhac）1861年法語喜劇《大使館隨員》（L’attaché d’ambassade），後由維也納著名劇作家萊昂（Viktor Léon）與史坦（Leo Stein）負責改編，將時代背景設定為20世紀初巴黎；來自德意志某公國的原劇角色則改為巴爾幹半島的虛構小國，同時也置入巴黎當時最熱門的夜總會—美心（Maxim’s）餐廳。

劇情簡要為歐洲某小國瀕臨破產，唯一的希望是能將富有的寡婦─漢娜（女高音林蕭淳顄飾演）的巨額財富留在國內。漢娜的財富以及美貌吸引了大批貴族和富豪的追求，但她卻只對來自故鄉的紈絝貴族達尼羅伯爵（男中音林政勳飾演）心存好感，如今重逢，兩人明明互有情意，卻因驕傲與誤解無法坦承。

台北愛樂歌劇坊由音樂總監邱君強及藝術總監杜黑共同成立，致力推廣西方精緻歌劇藝術，並培養國內優秀青年聲樂家，訓練青年歌手的演唱及戲劇實力。本製作特邀青年導演陳昶旭執導，搭配極具創意的服裝造型、燈光、影像與舞台設計，讓聽眾以淺顯易懂的方式體會歌劇的趣味與魅力，全方位推廣歌劇精緻藝術。

雷哈爾《風流寡婦》與小約翰史特勞斯《蝙蝠》同享「世上最受歡迎輕歌劇」榮銜。雷哈爾將歌劇華爾滋的優雅與法國歌劇的戲劇張力完美融合，以優雅的管弦樂和抒情浪漫的旋律，使這部輕歌劇兼具高雅與通俗，讓觀眾在旋律中體會真摯的愛情與幽默的魅力，至今仍是輕歌劇舞臺上演不衰的不朽經典。誠摯邀請喜愛歌劇的樂迷朋友蒞臨欣賞，4月17日至18日在南海劇場一揭輕歌劇的神秘面紗。

台北愛樂歌劇坊 音樂總監暨指揮／邱君強

雷哈爾《風流寡婦》輕歌劇這齣作品裡面有太多太多好聽的音樂，而且也因為這部作品的成功，雷哈爾也讓輕歌劇的發展到達新的巔峰，雷哈爾《風流寡婦》劇本曾被多次拍成電影。雷哈爾《風流寡婦》中膾炙人口的音樂與旋律，是許多人回憶中的經典，所以會挑選這部作品也是有原因的。音樂中以多首圓舞曲、馬厝卡舞曲、維也納風格的進行曲曲風的元素，這也說明這部作品在20世紀初大受歡迎的原因，可能挑起當時的聽眾懷舊的情愫，好像回到小約翰史特勞斯、奧芬巴赫的時代。說實在一開始《風流寡婦》一劇作並不被看好，但在首演後慢慢受到注目，持續加演到483場。另外一個小故事，雷哈爾的太太為猶太人，當時之所以能夠逃過納粹的魔掌，也是因為希特勒很喜歡雷哈爾的作品，也因此希特勒特別的保護雷哈爾一家，雷哈爾與他的太太才能平安逃過一劫。另外值得一提的是《風流寡婦》中的「風流」一詞並非現今所感覺的負面意思，「風流」一開始在中文的意思為有文采、有才氣的，如：風流倜儻。此外，《風流寡婦》劇名德文原文（Die lustige Witwe）中可以翻譯為「有趣」、「幽默」的寡婦，以及翻譯後的英文劇名（The Merry Widow）也是指「快樂」、「歡樂」的意思。在當時這個劇本來說，以女主角─漢娜為中心所發展的事情，也反映出當時女權主義開始抬頭，大家可以從劇中發展明顯得知；另外，漢娜跟男主角─達尼羅兩人用試探的方式確認彼此的情意，另外一對的發展，也可以明顯看出各個角色的人物設定與角色刻畫，中間有許多的對手戲非常值得欣賞。

台北愛樂歌劇坊 導演／陳昶旭

這一兩年無論是跟邱老師，還是跟台北愛樂團隊都有一直在討論說「台北愛樂歌劇坊」與其他團隊有何不同之處，也討論到整個台灣的歌劇生態，除了較大型的三館歌劇製作，另一種型態則為歌劇音樂會，也讓人思考在兩極化的中間一塊的製作，因此，近幾年我們將台北愛樂歌劇坊定位在小劇場型的歌劇製作。什麼叫做小劇場型的歌劇製作呢？像我們這次在南海劇場的演出雖然沒有完整的樂團架構，是以鋼琴為整部作品伴奏，整體而言這齣作品還是一部完整的歌劇製作，無論是燈光舞台服裝，任何項目也好，或是對音樂及戲劇的要求也好，它都是有在發生及進行的一個歌劇狀態。這次我們選擇了雷哈爾《風流寡婦》，應該算是我第一次執導輕歌劇，有人說輕歌劇像是歌劇與音樂劇的過渡時期，雖然叫做輕歌劇，但對我來說它是兩者的中間，因此歌劇以及音樂劇需要出現的元素都會在這之中發生，其實非常的忙碌。舉例來說：我們會有載歌載舞的部分，我們會有聲樂的美聲唱腔，也會有大量的戲劇在之中，所以在排練的過程非常的豐富。此外，在排練的過程中有獨唱、二重唱、五重唱及大合唱、女子合唱、男子合唱等等，音樂種類非常多元，音樂非常好聽。因應雷哈爾《風流寡婦》有大量的戲劇段落，且在劇本中也保留著大量的保留詮釋空間，因此這次針對劇本進行大幅度的改編，方向上維持輕鬆的喜劇風格，但有一點點其他元素的穿插，如：諷刺、當今現況的反思等等。

節目資訊

雷哈爾《風流寡婦》台北愛樂歌劇坊
場 次｜2025/04/17（四）19:30
2025/04/18（五）19:30
地 點｜國立臺灣藝術教育館南海劇場（台北市中正區南海路47號）
票 價｜500, 800, 1200
購票網址｜https://tpf.asia/en01rZrAz

【製作團隊】

藝術總監｜杜黑
音樂總監暨指揮｜邱君強
導 演｜陳昶旭
舞臺設計｜趙鈺涵
燈光設計｜唐敬雅
服裝設計｜游恩揚
妝髮設計｜鍾其甫
影像設計｜徐紹恩
舞台設計｜吳婉寧

【演出團隊】

漢娜 Hanna Glawari／林蕭淳顄
達尼羅伯爵 Danilo Danilowitsch／林政勳
卡米爾伯爵 Camille de Rosillon／宮天平
卡斯卡達 Vicomte Cascada／陳翰聲
法蘭琪娜 Valencienne／凌孟汶
傑達男爵 Baron Mirko Zeta／魏新祐
聖布里奧許 Raoul de St Brioche／王廷煜
涅谷許 Njegus／楊宣哲
鋼琴／蔡學民 4/17 (四)
鋼琴／陳慧宇 4/18 (五)

圖片提供：台北愛樂

(資料來源：威傳媒新聞-WinNews)

延伸閱讀: