首次挑戰台語版本 努力練咬字 著磨出特有味道和親切感 柏霖讚台語版更有心碎感

天生藝術家柏霖PoLin正在籌備自己的全新個人創作專輯，而在發片前，深受戲劇青睞演唱主題曲的他為公視和華視的奇幻輕喜劇《成功路上》創作和演唱的同名片頭曲搶先上架。〈成功路上〉是由他和創作人林墨曜、陳思翰共同譜寫，柏霖表示，原本3人想寫出一首充滿正能量的讚歌，但在寫歌的過程中，不約而同體會到「其實沒有人真正知道『成功』的模樣」，於是這首歌不再是歌頌成功，而是一種對現實的真誠回應，以及對人生過程的深刻描寫。且柏霖也特別演唱了台語版的〈成功路上〉，但柏霖原本台語並不「輪轉」，屬於能聽不會講的情況，這次首次挑戰台語，他努力一練再練，在製作人陳建麒的指導下，唱出屬於自己的台語韻味。柏霖全新單曲〈成功路上〉5/6上架。

由金鐘視帝李程彬、王識賢、張詩盈、郭雪芙等主演的戲劇《成功路上》，探討不同世代對「成功」的理解與詮釋，帶領觀眾思考屬於自己的成功定義，用奇幻、喜劇的方式來呈現，以家庭情感為主，講述男孩轉變成男人的過程。而柏霖PoLin為戲打造的片頭曲〈成功路上〉不僅寫給在追夢路上努力不懈的大家，也寫給這段過程中曾感到迷茫、疲憊、無助卻依然堅持走下去的每一個人，柏霖希望〈成功路上〉這首歌曲能成為陪伴大家前行的力量，一起走過每一段不確定的旅程。

柏霖PoLin以溫柔中帶點勁的聲線呈現〈成功路上〉這首歌，他說：「成功並不一定要張牙舞爪、撕聲裂肺。」但在錄音時，一句連著三個「倔強」歌詞成為關卡，柏霖笑說：「真的是大挑戰，唱到我懷疑自己是不是在繞口令。」過程中，製作人問他：「可以一個倔強就唱成不同三種情緒嗎？」柏霖說：「可以，我人生就有十八種倔強。」果然在錄製過程給出不同的情感詮釋，唱出「即便跌倒，我們依然會站起來；即便受傷，我們依然選擇堅持」的動人歌聲。

這次柏霖PoLin除了推出正式中文版歌曲，更特別應劇組邀請，獨家演唱台語版本作為《成功路上》的專屬片頭。台語版本是專屬於這部輕喜劇的獨家歌曲，僅於戲劇中限定播出，數位平台未上架。這是柏霖首度挑戰台語版本的演唱，他本身的台語不太「輪轉」，為了唱好，他在錄音前不斷反覆練習，也唱給親友聽確認發音是否正確，在錄音時也透過製作人陳建麒的指導一個字一個字的確認發音，下足苦工。柏霖很開心能用台語演唱這首歌，直說：「台語版我真的很愛，有種台灣特有的力量又親切的感覺。用台語演唱這首歌，彷彿每一句都黏著泥巴、有土味！唱出我們明明想哭還會硬說沒事、明明心碎還要去上班的精神。」

本文出處
『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』