臺北市
28°
( 30° / 26° )
氣象
2020-05-18 | 遊戲基地

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

PC
2020-05-18 16:20:41
sanchan

Nekoday 研發,描述 1988 年日本泡沫經濟時期,中國少年與日本少女相遇於東京的 AVG 作品《泡沫冬景》,自今年年初發行後,優秀的敘事能力和人物關係情感演奏,引起了許多玩家的共鳴。如今,本作也即將發售繁體版本,遊戲將由旅人計畫代理。
中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

在 1988 年泡沫經濟下,
看似繁華的日本東京,高樓疊幢,霓虹耀目,
卻在不起眼的地方,消逝和更替著屬於舊時代的痕跡。
所有人的境遇與無奈,都在人間浮華下顯得格外渺小。
來自中國的落榜少年與日本鄉村少女,
相遇,誤解,語言不通,
略帶苦澀,卻溫暖人心,
這個發生在 1988 年冬季的故事,名為——《泡沫冬景》。
中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

跨國故事,對應的是跨國企劃,從製作到遊戲本身,都充滿濃厚的異國合作的氛圍,從成都到遙遠的日本,溝通差異文化差異,讓故事之外的合作,也充滿了時代和時空碰撞的火花和趣味。

本作故事劇本方面,由曾製作過《Narcissus 水仙》,《120 日元系列》的日本知名劇作家「片岡智」負責。片岡的腳本是極具獨特魅力的,在樸實無華的文風下,卻隱隱埋藏著某種禁欲感,若是想要用兩個字來形容片岡的極端的話,那也許就出自他對「日常」的態度。
中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

不強求幸福或是戀愛的概念,純粹為生而生。與此相對,片岡的「日常」就僅僅只是普通的日常,並沒有什麼被剝奪的,可以失去的幸福。從生到死,在這個持續向前的人生旅途中,一直都屬於日常,體驗普通的人生,於日常中尋找共鳴與連結。

在《泡沫》的故事中,同樣如是,沒有超脫現實的綺麗想像,也沒有超脫普通生活的驚心動魄,有的只是平凡之人於大世之下生活中的酸甜苦辣。因為貼近,所以真實,因為真實,所以會有觸動,這大概便是片岡筆下,一以貫之的創作理念。
中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

為了還原最真實沉浸的遊戲場景,將語言的隔閡,交流的無奈,真實的呈現在玩家面前,遊戲採用了雙語配音。並邀請了中日兩國聲優界的實力派配音演員出演。

日本方面,有曾配音過《緣之空》春日野穹、《灰色三部曲(灰色的果實/迷宮/樂園)》周防天音的田口宏子,配音過《涼宮春日的憂鬱》朝比奈實玖瑠、《SHFFULE!》芙蓉楓的後藤邑子,配音過《Code Geass 反叛的魯路修》娜娜莉.蘭佩洛基、《true tears》湯淺比呂美的名塚佳織等參與配音。

中國方面,有出演過《我的三體》、《凹凸世界》的配音演出森中人,有配音過大陸版《魔獸世界》基爾羅格死眼、基爾加丹的配音演員李進出演,

「人類的悲歡並不相通,我只覺得他們吵鬧」,雙語配置,讓這場起始於語音不通有了更直觀、更強烈的表現。少年與少女便是如此相遇,同一屋簷下,並不相通的語言,習慣,以及過往,還有那些突然也必然闖入的他人——誤會,爭吵,衝突,理解,原諒,包容——故事的發展又會是怎樣的走向呢?
中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

在美術方面,由曾經參與過《命運石之門0》,《哥布林殺手》,《魔法禁書目錄3》製作的實力派繪師「Werkbau」負責,其畫風注重真實感和細節表現,非常貼合故事還原時代,還原人物的主旨。
中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

編曲方面,由參與過《暮蟬悲鳴時》、《軍火女王》等眾多動畫主題曲創作人「beimei.inazawa」負責,OP 與 ED 則由《暮蟬悲鳴時》、《薔薇少女》、《殭屍哪有那麼萌?》等動畫主題曲主唱「Annabel」演唱。
影音名稱PV

GNC綜合新聞

相關標籤:
泡沫冬景pc

新聞評論

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

chungwen19(Chungwen19) 2020-05-18 16:58:19

讚啦!有繁中版可玩!

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

lacky744(pacidal) 2020-05-18 19:29:01

好久沒玩AVG!

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

weizhou(本蛙) 2020-05-18 23:47:42

粉期待誒

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

770187(Sam小森) 2020-05-18 23:55:08

不太喜歡AVG這類型的遊戲

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

frweq(hthdd) 2020-05-19 00:02:34

很暖的遊戲 覺得好像很不錯耶

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

01234567898(垠風浩月) 2020-05-19 00:05:37

有時間的話想把兩種語言版本都玩過畢竟還是玩原文比較有味道還可以順便學習

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

emuking(emuking) 2020-05-19 00:25:40

官方臉書回應說這款是手遊

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

latona6666(泡泡) 2020-05-19 00:50:46

畫風很美~感覺很感人

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

amgc43c(Ray Chou) 2020-05-19 09:34:28

主題曲滿好聽的~畫面也滿美的~期待啊!

送出

相關新聞

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

《Timespinner》Steam人氣橫板動作遊戲家機移植版發售日決定

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

《Man Eater 食人鯊》最新上市預告影片公開,吃光人類拯救美麗海洋世界

中日合作暢銷AVG神作《泡沫冬景》繁體中文版即將發售

《坎巴拉太空計劃》宣布與歐洲太空總署合作!7/1推出免費更新《Shared Horizon》

Twitch《惡靈古堡 3 重製版》實況主挑戰賽落幕 前職業選手紀囧 speedrun 封冠

最新遊戲新聞

延伸閱讀