臺北市
28°
( 32° / 22° )
氣象
2021-02-07 | GNN新聞

【TiCA21】《鬼滅之刃》柱合會議會前訪談 中配陣容暢談分享幕後花絮

木棉花於今(7)日的台北國際動漫節活動中,邀請到《鬼滅之刃》的眾多中文版配音員,舉辦「柱合會議」舞台活動,到場的來賓包括有 陳彥鈞(飾水柱‧富岡義勇、風柱‧不死川實彌)、江志倫(飾蛇柱‧伊黑小芭內、善逸)、錢欣郁(飾戀柱‧甘露寺蜜璃、炭治郎)、馮嘉德(飾蟲柱‧胡蝶忍、霞柱‧時透無一郎)、于正昇(飾音柱‧宇髄天元、無慘)、黃天佑(飾岩柱‧悲鳴嶼行冥),總共六位聲優老師登台與大家同樂。

在活動開始前,六位老師也特別接受的媒體的聯訪,分享參與作品配音演出的心情。

六位配音員參與聯訪,左起為黃天佑、馮嘉德、于正昇、錢欣郁、陳彥鈞、江志倫

通常我們在接到角色時會先問一下聲音導演(在這部作品中就是錢欣郁老師)關於角色的一些設定,他會先告訴我們角色的個性、聲線甚至是年齡等,我們會先想好要怎麼詮釋,還有試音的部份,測試過後覺得 OK 後就可以開始錄音。我最開始知道我要配的角色無慘是個反派,不過大概也只有欣郁小姐覺得我適合反派吧(笑),由於和我平常演出的角色還蠻不同的,所以我還蠻興奮、也很珍惜這個機會。後來也接到音柱這個角色的配音,雖然九柱的戲份比較少,但還是希望大家可以仔細觀察一下我的表現,謝謝。

于正昇(飾演音柱、無慘)

其實當初接到角色時,什麼都沒跟我說,只有特別跟我說要注意這角色永遠都是笑著生氣的喔,而且聲音很甜美!我就想說好,盡量用這種方式詮釋這角色,也很盡力展現甜美的那一面。而我所配的另一個角色(霞柱)是個比較少年的角色,呆萌呆萌的,所以配起來比較輕鬆。對我來說在配這部作品時,要如何詮釋蟲柱那種笑著生氣又要維持甜美形象這點比較困難。

岩柱的部份剛好與嘉德所配的蟲柱相反,是哭著講話的一個角色。其實就像前面說的,領班都會跟他們提示角色的個性、故事的大綱與走向、要用怎樣的聲優。基本上因為這角色是哭著角色,所以當初在配音時,我是以諧星的方式配音,因為那情緒很特別,因為哭著講話在表情上有點違和感。調適的部分,我除了 岩柱外,還有一些小角色,所以主要就是專心配好岩柱就好。

其實當初在九柱出現時,沒那麼充裕的經費再去找新的人,所以我也下去配音。而且因為我已經配了主角的關係,所以勢必要選一個聲線差異比較大的角色,才比較好分出來,因此最後選了戀柱。而當初在配音的時候她滿腦子想著「可愛附身」,用最可愛、最花癡的方式去配音,彷彿看到自己喜歡的偶像的感覺,也希望大家能喜歡她可愛的聲線。

在九柱中我同時為風柱和水柱配音,第一集中我就有為水柱義勇配音,所以對他印象就很深刻。無論是義勇還是風柱,鬼殺隊中的成員年紀都不大,但是這兩個角色個性的差別很大,義勇是個不太講話、總是很冷靜的角色;風柱則是一開始出場就很搶鋒頭、又帶著一點邪氣的感覺,個性上很容易分辨,所以我不太擔心會混淆……啊我先說到這裡好了,眼鏡起霧都看不到了哈哈哈。

我在劇中飾演的蛇柱和善逸也是兩個完全不同的角色,善逸是個很開放的角色,什麼都好、什麼都喜歡;蛇柱就是把自己關起來,要展現對這個世界的惡意、對所有人都很不友善,欣郁姊也會給我一些建議和調整。

于正昇(音柱、無慘):

馮嘉德(蟲柱、霞柱):

馮嘉德(飾演蟲柱、霞柱)

黃天佑(岩柱):

錢欣郁(戀柱、炭治郎):

于正昇(音柱、無慘):

錢欣郁(戀柱、炭治郎):

陳彥鈞(水柱、風柱):

江志倫(蛇柱、善逸):

于正昇(音柱、無慘):

馮嘉德(蟲柱、霞柱):

黃天佑(岩柱):

黃天佑(飾演岩柱)

錢欣郁(戀柱、炭治郎):

陳彥鈞(水柱、風柱):

江志倫(蛇柱、善逸):

陳彥鈞(水柱、風柱):

江志倫(蛇柱、善逸):

Q:在目前的電視版劇情中自己最喜歡的橋段是哪裡呢?

于正昇(音柱、無慘):

馮嘉德(蟲柱、霞柱):

黃天佑(岩柱):

錢欣郁(戀柱、炭治郎):

錢欣郁(飾演戀柱、炭治郎)

陳彥鈞(水柱、風柱):

江志倫(蛇柱、善逸):

Q:請問在老師們在動畫劇情中,是否有覺得特別出乎意料或者難配的台詞?

于正昇(音柱、無慘):

馮嘉德(蟲柱、霞柱):

黃天佑(岩柱):

于正昇(音柱、無慘):

錢欣郁(戀柱、炭治郎):

陳彥鈞(水柱、風柱):

黃天佑(岩柱):

陳彥鈞(水柱、風柱):

陳彥鈞(飾演水柱、風柱)

江志倫(蛇柱、善逸):

Q:《鬼滅之刃》在過去這年忽然爆紅,參與這部作品的演出是否感覺到特別的壓力呢?

于正昇(音柱、無慘):

馮嘉德(蟲柱、霞柱):

黃天佑(岩柱):

錢欣郁(戀柱、炭治郎):

陳彥鈞(水柱、風柱):

江志倫(蛇柱、善逸):

江志倫(飾演蛇柱、善逸)

Q:最後,請給台灣的觀眾一些話吧!

于正昇(音柱、無慘):

馮嘉德(蟲柱、霞柱):

黃天佑(岩柱):

錢欣郁(戀柱、炭治郎):

陳彥鈞(水柱、風柱):

江志倫(蛇柱、善逸):

最新遊戲新聞

延伸閱讀