《Riviera：約定之地里費艾拉》中文 Remastered 版即將登陸 Switch 平台

亞克系統亞洲（ARC SYSTEM WORKS ASIA）宣布， STING 公司旗下夢幻 RPG《Riviera：約定之地里費艾拉》Remastered 版確定於 2026 年 4 月 16 日（日）在 Nintendo Switch 平台推出繁體中文版，並公開遊戲相關資訊。

• 
  

《Riviera：約定之地里費艾拉》是一款以掌機環境的遊玩方式為特色的奇幻 RPG，最初於 2002 年推出。其特色在於簡單直覺的操作方式，讓玩家能如同閱讀童話般，享受充滿冒險感的故事旅程。

本次以 Nintendo Switch 推出的 Remastered 版本，新增多項便利功能，使遊玩體驗更加流暢舒適。不僅新玩家能輕鬆上手，過去曾遊玩過的玩家也能獲得更加豐富且滿足的遊戲體驗與內容。

此外，本作亦為 STING 公司旗下 Dept. Heaven Episodes 系列的首部作品，與目前透過亞克系統亞洲推出並販售中的《聖劍同盟》與《夢魘騎士團》繁體中文版共享世界觀。

《Riviera：約定之地里費艾拉》Remastered 版預計將於 4 月 16 日（四）正式推出 Nintendo Switch 數位下載版，並支援繁體中文。

【以下內容為廠商提供資料原文】

遊戲介紹

故事介紹

依照哥特七賢之一「赫克托」的命令，告死天使艾克賽爾與磊達，以及艾克賽爾的使魔蘿潔，前往神界的浮遊島——里費艾拉。

在前往里費艾拉的途中，守護者「烏露絲拉」現身，為阻止告死天使入侵里費艾拉而攔下艾克賽爾一行人。

此時，艾克賽爾在烏露絲拉的攻擊下記憶被封印，並於精靈居住之地「艾倫迪亞」甦醒……

主要角色

• 
  艾克賽爾（CV：Rie Kugimiya）

• 
  

遊戲的主角

以力量為代價失去羽翼的告死天使。雖然經驗尚淺，卻持有被稱為最強告死神器的「神劍艾克賽利翁」。

• 
  磊達（CV：Masakazu Morita）

• 
  

與艾克賽爾一同執行發動神罰的任務。

總是保持冷靜沉著的態度，話不多。能熟練操控神槍羅雷萊，是天界中屈指可數、戰鬥力極高的告死天使。

• 
  羅潔（CV：Rika Komatsu）

• 
  

主角艾克賽爾的使魔。

很喜歡尾巴上的緞帶。會照顧有些讓人不太放心的艾克賽爾、是可靠的得力助手。

• 
  菲亞（CV：Natsumi Yanase）

• 
  

居住在精靈之森、心地溫柔的少女。以華麗的細劍技巧與治癒魔法支援夥伴，在關鍵時刻成為值得信賴的存在。

• 
  琉璃（CV：Hiromi Konno）

• 
  

擅長遠距武器的活潑少女。

旺盛的好奇心有時反而成了麻煩的來源，偶爾也會變成製造騷動的問題人物……非常喜歡跳躍，以及可可利的果實

• 
  賽勒奈（CV：Ai Nonaka）

• 
  

擁有蝙蝠般翅膀的亞克族精靈。

揮舞巨大的鐮刀，毫不留情地斬倒敵人。性格率直爽快，帶點中性魅力。

• 
  希耶拉（CV：Yuko Gotoh）

• 
  

能施展強力攻擊魔法的魔女。

正尋找著在遺跡蒐集材料時失散的夥伴。個性隨性悠哉，帶有大姐姐風範。

遊戲特色

• 
  以簡單操作探索場景！


• 
  依持有道具決定技能的獨特戰鬥系統！


• 
  與誰培養感情？依選擇而變化的好感度系統！


• 
  收錄超過 90 張事件插圖，讓劇情更加豐富！

Remastered 版追加要素

• 
  支援 5 種以上音源的 BGM 切換功能


• 
  最高 5 倍速遊玩模式


• 
  事件跳過功能


• 
  全插圖 HD 高解析度重製


• 
  自動存檔功能


• 
  自由選擇難度與模式，提升遊玩舒適度


• 
  快速提升技能的經驗值倍率加成系統


• 
  全面優化的操作介面


• 
  支援觸控操作


• 
  日語／英語語音切換功能

除此之外，還有更多追加內容！

繁體中文版遊戲畫面

這裡有圖片燈箱

※ 全部遊戲畫面皆為開發中畫面。

關於《Riviera：約定之地里費艾拉》繁體中文版的詳細資訊可以透過亞克系統亞洲（ARC SYSTEM WORKS ASIA）的官方網站及粉絲專頁得知。

• 
  遊戲名稱：Riviera：約定之地里費艾拉


• 
  發售日：預計 2026 年 4 月 16 日（四）上市


• 
  平臺：Nintendo Switch™ 數位下載版


• 
  遊戲類型：夢幻 RPG


• 
  遊玩人數：1 人


• 
  語言：
  
  
  
  • 
    語音：日文、英文
  
  
  • 
    字幕：繁體中文、韓文、日文、英文