2026-08-05 | 巴哈姆特 GNN

《魔法帽的工作室》第一季 8/9 華視雙語開播中文配音名單正式曝光林沛笭等人參與作品演出

改編自日本漫畫家白濱鷗所著同名漫畫的電視動畫《魔法帽的工作室》，將於 8 月 9 日起每週日晚間 5 點 30 分在華視主頻全台無線電視獨家首播，並採日文原音、中文配音雙語播出，而官方也在今日曝光了中文配音的卡司名單。

《魔法帽的工作室》自連載以來，曾榮獲法國、西班牙、韓國等多項國際漫畫大獎，更於 2020 年獲得美國艾斯納獎（Eisner Award）「最佳亞洲作品獎」，全球累積銷量突破 900 萬冊。故事描述原本不會魔法，但一心想成為魔法師的少女「可可」，意外得知魔法真正的秘密，進而踏入魔法師的世界，在與夥伴共同學習與成長的過程中，逐步揭開這個世界深藏的真相。

為了呈現電視動畫《魔法帽的工作室》細膩的人物情感，中文配音團隊也下足功夫。聲演主角「可可」的林沛笭透露，自己特別以「善良天真、情感直接，但骨子裡堅毅」的方式詮釋角色，期待全家一起觀看後，討論「如果擁有魔法，是否能抵擋誘惑？又會成為什麼樣的魔法師？」。聲演奇夫利的賈文安則笑說，最喜歡角色複雜的內心層次，每次轉換情緒都是一大挑戰，也希望大家都能像奇夫利一樣，成為願意選擇溫柔的人。

林沛笭聲演「可可」
賈文安聲演「奇夫利」

其他配音老師也分享了與角色相遇的感動。楊詩穎表示，阿嘉朵外表冷靜嚴肅，內心卻有豐沛情感，因此錄音時一直努力在兩者之間取得平衡，希望觀眾能喜歡她詮釋的角色；聲演特緹雅的連宓均則認為，《魔法帽的工作室》描繪的不只是魔法，更深入探討人性，讓每個人都能相信自己有改變命運的力量；連思宇也期待觀眾陪伴麗婕一路成長，感受角色克服弱點的歷程；此外，她也一人分飾多位角色，期盼觀眾能從不同聲線與表演中，發掘每個角色獨有的魅力。詮釋刀子嘴豆腐心、默默守護大家的歐魯吉奧的梁興昌則興奮地表示：「這是部細膩的作品，希望大家會喜歡，並戴上屬於自己的魔法帽！」；一人分飾挪爾諾亞與伊司希斯的李世揚則笑說，能在同一部作品中挑戰不同性格角色相當過癮，也邀請觀眾一起支持電視動畫《魔法帽的工作室》，感受這部作品充滿想像力與溫度的魔法世界。