臺北市
34°
( 36° / 32° )
氣象
2025-06-14 | 周刊王

裁縫店搞創意!服務清單列「縫住壞鄰居嘴巴」 網笑:一定不便宜

裁縫店搞創意!服務清單列「縫住壞鄰居嘴巴」 網笑:一定不便宜
馬來西亞1家裁縫店用幽默方式列出服務清單,引起網友熱議。(圖/翻攝自Threads)

[周刊王CTWANT] 馬來西亞1家裁縫店搞創意,用幽默方式列出所提供的服務清單,包括可幫顧客把壞鄰居的嘴巴縫起來,照片在社群媒體傳開後引發熱議。有網友近日在社群平台Threads上分享2張照片,展示1家位於峇都急甘榜雙溪克達斯(Sungai Kertas)的裁縫店,其門前貼的服務清單的各項用詞,讓網友笑翻。

綜合外媒報導,該告示牌上所寫的服務清單包括有,「jahitbaju Melayu laki kau」(裁縫你丈夫的馬來服裝)、「jahit baju kurungbini kau」(裁縫你妻子的馬來套裝)、「jahit baju kebayamadu kau」(裁縫你小妾的馬來套裝)、「jahit jubah nenek atukkau」(裁縫你爺爺奶奶的長袍)、「jahit kurta lakibaru mak kau」(裁縫你媽媽新的男士古爾達長衫)、「alterationjeans kekasih kau」(改造你愛人的牛仔褲)、「alteration bajuscandal kau」(改造你緋聞對象的衣服)等等。

最搞笑的是,該告示牌上還寫了1句「Kalaukena bayarannya, nak suruh jahit mulut jiran puaka kau pun boleh!」(如果額外付費,要求縫住壞鄰居的嘴巴也可以)。另一個亮點則是,一般老闆都會寫「waktuoperasi」來表示營業時間,但該裁縫卻幽默地寫上「waktuberjuang」(奮鬥時間)。

這張有趣的服務清單曝光後,瞬間吸引了眾多網友的目光,紛紛留言詢問該店的地址;還有人開玩笑說,縫住壞鄰居嘴巴的收費一定不便宜。

延伸閱讀

Google新聞-PChome Online新聞

最新國際新聞

延伸閱讀