怕被西化！北韓度假村導遊禁稱「漢堡、卡拉OK」 須改成自家詞彙

[周刊王CTWANT] 北韓領導人金正恩最近下令，禁止導遊於元山（Wonsan）度假村在內等觀光地使用「漢堡」、「冰淇淋」等西方詞彙，要求他們改用北韓自定義的說法，此舉是為了避免被「西化」與「反社會主義」影響。

《每日北韓》報導，北韓新落成的元山（Wonsan）度假村內，導遊必須經過嚴格的國家訓練課程，並背誦一系列標語和規定用語。當局指示他們「要有意識地使用北韓詞彙，避免南韓表達方式與外來語」，例如「漢堡」要稱為「다진고기겹빵（dajin-gogi gyeopppang，意為「夾碎肉的雙層麵包」）」、「冰淇淋」則要稱為「에스키모（eoreumboseungi，音譯「愛斯基摩」）」，而「卡拉OK」則改成「螢幕伴奏機」。

報導指出，這項語言規範與北韓長年加強鎖國有關。聯合國一份報告顯示，北韓自2014年以來對外國資訊和文化的打壓愈加嚴厲，若民眾被發現觀看外國電影、音樂或電視劇，可能面臨重罰，甚至死刑。

不僅如此，北韓政府2015年頒布法律，將獲取和共享來自「敵對國家」的資訊及使用「不符規定的社會主義意識形態和文化」的語言表達習慣定為犯罪。報告也提到，北韓從2018年起到2020年起對「反社會主義」資訊的查緝更趨嚴苛，動輒透過公開審判或處決製造恐懼。

雖然部分民眾在新冠疫情期間，會透過賄賂逃過處罰，但隨著政府再度收緊管制，風險已大幅升高。報告也稱，即使北韓近年來言論自由和獲取資訊的權利顯著倒退，仍有不少居民持續冒險接觸外國資訊。

延伸閱讀

• 媽媽親手縫「NIKE書包」被笑山寨！9年後變無價珍寶 釣出官方回應了
• 前妻嫌3萬元家用太少還「拿閨密老公來比」！ 人夫嗆：現任把我當寶
• 31刀砍死女友！沙鹿兇案17歲兇嫌身分起底「角頭討債小弟」 父友人：他平常很乖