與楊双子、金翎對談 卓揆盼以文化彰顯台灣

「《台灣漫遊錄》與珍珠奶茶一樣，都是最代表台灣精神與文化的象徵！」行政院長卓榮泰16日與《台灣漫遊錄》作家楊双子、譯者金翎對談時強調，盼透過文學與藝術團結國人、發揚台灣精神。楊双子則說，希望未來在政府重視下，能有更多像《台灣漫遊錄》這樣的作品。金翎則表示，很開心因為這本書，讓更多外媒關心台灣。

卓榮泰16日頒贈文化獎章與獎勵金給甫以《台灣漫遊錄》獲得美國國家圖書館翻譯文學大獎的作者楊双子及英譯者金翎，並與兩人進行對談。

楊双子首先感謝金翎讓她的作品可以呈現到英文世界，還有出版社的編輯。她強調，雖然文化產業看似沒有產值與產出，卻是台灣人生活的共同體。

她還特別感謝行政院副院長鄭麗君，在2017年擔任文化部長時「在眾人看見她前，就已經看到她」，而且還在臉書發長文推薦，而文化部自2016年以後對台灣文學與創作的支持，也讓她能繼續在寫作的路上堅持。楊双子也說，雖然有人認為台灣文學仰賴政府補助是弱點，但他認為這是「創投」，盼文化部未來能持續完善相關機制。

「翻譯台灣文學成為我回家的路！」在美國成長、求學多年，同樣也是知名作家的金翎笑說，由於獎項很少、作品很多，因此得獎絕對不是創作的動機，但看到因為《台灣漫遊錄》，讓「Taiwan」頻繁出現在主流媒體上，「我就覺得很爽！」直率的發言讓現場拍手叫好。

金翎強調，台灣是極少數有言論自由的華語創作環境，希望能夠有更多只有台灣才能出版的文學作品持續問世；卓榮泰則接著說，他比鄭麗君有眼光，因為鄭麗君發掘了楊双子，「但我發掘了妳（鄭麗君）！」讓現場會心一笑。

卓榮泰坦言，幫楊双子與金翎頒獎是他一天公務中最輕鬆的時光，「前面不是處理詐騙就是霸凌，表情都很僵硬。」

「珍珠奶茶不是中國或南韓的，就是台灣的名產！」卓榮泰也說，希望台灣文學基地可以培養更多本土作家與藝術，《台灣漫遊錄》也告訴全世界「台灣就是台灣人的台灣」。他同時強調，希望藝術與文學也發揮如體育一樣，成為團結國人溫馨力量，例如近日逝世的瓊瑤與劉家昌，即使政治立場不同，但都是令人尊敬的藝術工作者。