日文聖經慶150週年 《約翰福音》為最早譯本

日本聖經協會（JBS）為慶祝日文聖經傳播福音150週年，並將與神戶大學文學館等機構合作舉辦紀念會議和臨時展覽，強調翻譯聖經的重要性，而紀念儀式將於10月1日在東京聖瑪麗大教堂舉行。

《日本聖經協會》在新聞稿中指出，美國聖經公會和英國聖經公會於1876年在日本橫濱設立分部，為現今的日本聖經協會奠定重要基礎，自那時起，日本聖經協會一直透過聖經傳播希望、勇氣和救贖，並履行「人人享有聖經」的使命。

「願主繼續引導和祝福你們的事工，直到世世代代。」台灣聖經公會向日本聖經協會表達祝賀之意，並感謝神引領其多年來在聖經翻譯、傳播和事工的忠心服事，這項創舉激勵了日本乃至全世界。

《Evangelical Focus》報導，最早被翻譯成日文的聖經經卷是《約翰福音》，由首位來華的路德宗傳教士郭實立 (Karl Gützlaff) 於1837年翻譯，並在新加坡用木板印刷完成，因其當時是英國駐澳門貿易辦事處的負責人。

1872年，改革宗和長老會的新教傳教士召開了一次會議，計劃翻譯新約聖經。同年，第一座新教教堂在橫濱成立，成為日本福音的先驅。1874年，在翻譯委員會協會的指導下，聖經全書開始翻譯成古典日文，並於1887年完成，最終於1880年出版成冊。