Step by Step 圖解狄克生片語：一本學會470個關鍵日常英文片語（32K＋寂天雲隨身聽APP）

Step by Step 圖解狄克生片語：一本學會470個關鍵日常英文片語（32K＋寂天雲隨身聽APP）
作者：matt coler 出版社：寂天文化 出版日期：2022-01-06 00:00:00

＜內容簡介＞

＞邏輯拆解片語，卡片式圖像記憶法更好背！
＞對話示範+豐富例句，深入理解用法，能力大躍升！
＞詞性、同義字、反義字、相近字一網打盡，事半功倍！

狄克生片語為英語母語人士生活中最常出現的慣用片語，只要熟記狄克生片語，就能說出更道地的英語，有效增進英語溝通力！

本書分成39單元，共有39則各種生活常見主題會話，470個狄克生片語。每單元以生動的雙人情境對話開場，融入單元教學片語，實際示範片語的日常應用，只要學會39則會話，即能一手掌握470個狄克生片語。

單元會話後，將片語逐一拆解結構，分別講解片語的釋義、用法及例句，並結合圖示做成片語卡片，利用一張張圖像記憶卡，就能輕鬆學會片語！
每個片語並不時補充以下資訊：

◆片語詞性及特性 標示形容詞片語、副詞片語等，方便讀者快速區分句中使用位置，以及標註片語是否及物、能否分開使用等，提升口說與寫作的應用能力。
◆片語用法及比較 補充片語於句中的實際用法，如片語burn out用法有搭配人的burn someone out，也有搭配事物的something burn out等。同時比較burn down、burn up，讓差異一目了然，更正確地使用片語。
◆同義語／反義語 能舉一反三，列出片語的同義與反義語彙，如come true的同義語有carry out、realize；反義語則有fall through，相關概念一次記牢，學習事半功倍。
◆片語解說及例句 以簡單字句，進一步解說片語的意思及使用情境等，有助提升了解。豐富英文例句搭配中文翻譯，及時示範片語的正確用法，學習起來更方便。

每單元後並設計有選擇題、填空題及翻譯，共三種題型的訓練題組，可立刻檢驗學習成效。

本書對話、片語及例句皆由專業外師錄製朗誦，只要掃瞄書頁上的QR Code，便能輕鬆聽取。讀者可於隨時反覆聆聽，學習正確發音，自然熟記片語！
-------------------------------------
搭配寂天雲APP聆聽訓練聽力最有效！

掃描書封QR Code下載「寂天雲」App，即能下載全書音檔，無論何時何地都能輕鬆聽取專業母語老師的正確道地示範發音，訓練您的聽力。

功能特色：
● 透過本App，可下載每本書的音檔，即點即播。
● App 內建掃描器，掃描書本內頁QR Code ，可直接對應到書本內容，播放音檔。
● 可根據自我學習狀況，設定循環播放、單曲重複播放、前進後退10秒播放。
● 有多段語速可供選擇播放，可依學習情況調整快慢語速，逐步強化聽力訓練。
● 可設定［星號書籤］，標示重點複習音檔，重複播放。
● 提供背景播放，讓您無論開車、坐車通勤、跑步或行進間，訓練聽力不間斷。
● 可設定播放時間，讓您睡前也能預設關閉時間，把握淺眠期的黃金學習時段。

透過「寂天雲」App，書本與聲音的連結更自由、更多元，讓您隨時隨地都能輕鬆學習，更方便！更有效率！

★目錄：

Contents

Unit 1 The School Test 學校考試
Unit 2 Shopping 逛街購物
Unit 3 Going to a Party 參加派對
Unit 4 The School Play 學校戲劇表演
Unit 5 Schoolwork 學校作業
Unit 6 Getting Sick and Stressed 生病與壓力
Unit 7 Hunting for a New Job 找新工作
Unit 8 Planning for the Weekend 週末計畫
Unit 9 Writing a Children’s Book 童書創作
Unit 10 Choosing a Pet 挑選寵物
Unit 11 Waiting for a Friend 等朋友
Unit 12 The New Mobile Phone 新手機
Unit 13 Walking Along the Beach 海邊散步
Unit 14 Babysitting 照顧小孩
Unit 15 School Life 學校生活
Unit 16 The New Neighbor 新鄰居
Unit 17 The Surprise Party 驚喜派對
Unit 18 Finding a Lost Dog 尋狗啟示
Unit 19 Applying to a University 申請大學
Unit 20 Finding a Lost Cat 尋貓啟示
Unit 21 Handing in a Paper 交報告
Unit 22 The New Teacher 新老師
Unit 23 The Weekend Party 週末派對
Unit 24 Schoolwork Problems 課業問題
Unit 25 Cheating on a Test 考試作弊
Unit 26 The New Coworker 新同事
Unit 27 Falling Behind in Class 課業落後
Unit 28 Breaking Up 分手
Unit 29 Being a Designer 成為設計師
Unit 30 The Ruined Cake 毀掉的蛋糕
Unit 31 Moving Away From Home 離家
Unit 32 Being Kicked Out of School 被退學
Unit 33 Kicking the Habit 戒掉惡習
Unit 34 Getting Married 結婚
Unit 35 The Missing iPod 失竊的iPod
Unit 36 Checking In 辦理住宿登記
Unit 37 Showing Off 炫燿賣弄
Unit 38 The First Week at College 大學生活的第一個星期
Unit 39 Getting Home Late 晚回家
Index 索引
Answer Key 解答

＜作者簡介＞

Matt Coler
於美國麻塞諸塞大學（University of Massachusetts）畢業後來臺工作，對語言習得理論與教學有濃厚興趣，曾任私人英文老師、教材編輯以及英文電台主持人，並編寫過許多英語學習教材書。後取得荷蘭阿姆斯特丹自由大學（Free University of Amsterdam）理論語言學博士學位。目前定居於荷蘭，致力於瀕危語言的記錄和保存工作。

譯者：李盈瑩
畢業於澳洲雪梨大學（University of Sydney），主修電影學和歷史，熱愛電影，愛狗成痴，曾任英文編輯。

★內文試閱：

‧前言

Introduction：片語動詞
本書分成39單元，整理共470個狄克生片語，並逐一拆解結構，全方位講解片語的詞性、特性、用法、同反義語、例句等。

本書收錄的片語中，有許多為「片語動詞」（Phrasal Verb）。片語動詞由「動詞＋介副詞」所組成。英文母語人士在日常生活中經常使用片語動詞，例如同樣要表達「考慮」，口語上會使用片語動詞think over，consider則更常用在書面上。
片語動詞的動詞與介副詞
片語動詞裡的動詞多為意義簡單的詞語，常見的有take、get、break、bring等；介副詞則多能表示方向與意象，如on、in、up、down、over等。兩者加在一起時，介副詞會賦予片語動詞核心意義。

舉例來說，介副詞over有「跨過」、「越過」的意象，含有over的片語動詞就會隱含over本身的涵義：
▶ over：跨越
▶ hand over：遞交
▶ trip over：絆倒
▶ spill over：溢出

片語動詞的特性
1. 多種涵義：
一個片語動詞，可以有多達五種以上的意思，因此片語動詞真正的涵義得由句中的上下文來判斷，如：
pick up ❶拾起 ❷購買 ❸汽車接送某人
❶ John picked up the kitten and took it to its mother.（拾起）
❷ We can pick up some food on the way to the library.（購買）
❸ I have to pick up my sister from soccer practice. （汽車接送）

2. 分成「及物」或「不及物」：
及物的片語動詞後面要接受詞；不及物的片語動詞後面則不可接受詞。
如：
?P Derek made up the story. 德瑞克瞎掰了這件事。
?軛ake up 及物，後面要接受詞
?P Jessica didn’t show up. 潔西卡並未現身。
?連how up 不及物，後面不可直接加受詞

3. 分成「要分開」、「不可分開」或「分不分開都可以」：
(1) 要分開與不可分開
要分開的片語動詞
▶規則：受詞置於動詞和介副詞之間
▶例句：I talked my father into letting me buy the computer. 我說服我爸讓我買電腦。
不可分開的片語動詞
▶規則：受詞置於介副詞之後
▶例句：They are looking into the problem. 他們正在研究那個問題。

(2) 分不分開都可以
有些片語動詞兼具兩種特性，既可以分開使用，讓受詞夾在動詞與介副詞之間，也可以合在一起，受詞放在介副詞後面。唯獨當受詞為代名詞（如he、she、it等）時，一定要分開使用，如：
?P Gary tore the letter up. 蓋瑞把信撕了。
?P Gary tore up the letter. 蓋瑞撕了信。
?P Gary tore it up. 蓋瑞把它給撕了。
? tear up 的意思是「撕毀」，可以分開，也可以不分開；但受詞若為代名詞，則代名詞一定要放在 tear 和 up 的中間