英文字源解剖全圖鑑：第一本左右跨頁，完整呈現拉丁語希臘語的英語起源

英文字源解剖全圖鑑：第一本左右跨頁，完整呈現拉丁語希臘語的英語起源
作者：原島廣至 出版社：語研學院 出版日期：2022-03-10 00:00:00

＜內容簡介＞

英文老師也想偷偷研究
〜全新概念〜英語字源學習書！
本書還涵蓋英語各種相關小常識與歷史來源
內容超級有趣，對於想深入了解英文的人更是不可或缺！

以圖鑑方式系統化收錄各種單字範例，
按照意義分類整理「字首」、「字尾」，
連教學者都不知道的「結合形式」，
每個單元都以左右跨頁完整呈現拉丁語、希臘語字源，
輕鬆瀏覽圖片，一眼就能看懂！

很想學習英文的字首、字尾，卻受不了傳統單字列表的呈現方式，沒看幾頁就想打瞌睡？本書以圖鑑形式呈現英文的字首、字尾，每個單元都以左右跨頁列出同一組字源的相關單字，並搭配彩色插圖，一眼就能看懂字源所要傳達的完整意義！此外，作者憑著對於歷史語言學的豐富知識，按照意義將字源分類，並且以不同顏色區分來自拉丁語和希臘語的詞彙，保證學習全面無死角。另外，書中也說明複合詞、截短詞、借詞等各種詞語的形成原理與範例，以及許多個別單字的相關小知識，和英文26個字母的歷史來源，是想深入了解英文的人不可或缺的參考書。

另外，針對所謂的「字首」，本書也跳脫一般字源學習書的做法，將單字開頭的成分分為大多源自希臘語、拉丁語介系詞的「字首」（prefix），以及意義較為具體的「結合形式」（combining form），以不同章節分別介紹，如此一來，能讓讀者更容易掌握表示位置關係的「字首」的完整體系，同時也能更清楚了解「結合形式」表示「多少、大小、輕重、快慢、新舊……」等等的意義對比，讓字源不再是一連串瑣碎的列表，而是意義架構分明的系統。

★本書特色：

■前所未見的字首字尾圖鑑，左右跨頁完整呈現同類字源，讓學習就像翻閱雜誌一樣輕鬆
傳統的英文字首、字尾學習書，採用一般單字書的列表編排方式，容易讓人感覺無趣而無法持續學習。本書以左右跨頁的大版面，每兩頁介紹一組字首或字尾的形式，用活潑的版面呈現相關的單字，並且搭配豐富的彩色插圖，就像雜誌一般，讀者可以隨意瀏覽並閱讀自己感興趣的內容，學習無壓力，更容易持續不中斷。每個單字都有字源說明，並且不時穿插與單字相關的小知識，讓印象更深刻。

■依照意義分類整理，最短時間搞懂「字首」、「結合形式」、「字尾」的體系
本書將單字開頭的成分分為主要表達位置關係的「字首」（prefix）以及具有核心具體意義的「結合形式」（combining form），再加上能改變詞性的「字尾」（suffix），讓讀者立即掌握這三種成分的性質差異。在每一類的介紹中，又依照意義分類介紹，例如「字首」分為「上、下、前、後、裡面、外面……」，「結合形式」分為「多少、大小、輕重、快慢、新舊……」，「字尾」分為「名詞、形容詞、副詞……」等等，即使英語的字源多不勝數，也能藉著體系清楚的整理快速掌握全貌。

■拉丁語、希臘語字源並列呈現，並以顏色區分，徹底掌握同一概念的所有內容
即使是相同的意義，也會因為源自拉丁語或希臘語而有不同的形式。本書每一個字首、結合形式、字尾的分類單元中，都分別列出拉丁語和希臘語的形式，並且以顏色（紅色和藍色）區分，一次就能掌握同一個概念的不同字源，比分別學習每個字源更有效率。

■除了字首字尾以外，也介紹複合詞、截短詞、借詞等近代單字常見的生成方式與範例
在現代英語中，除了依照字首、字尾的固定組合規則以外，還有許多並非以古典方式形成的新單字，例如複合詞（Ex.：fire + wall = firewall「防火牆」）、截短詞（Ex.：gymnasium → gym「體育館，健身房」）、借詞（Ex.：來自義大利語的 spaghetti「義大利麵」）等等，書中也一一介紹，讓讀者更全面了解各種單字的來源。另外，因為英語的借詞有悠久的歷史與多樣的來源，書中也以專章特別介紹英語的借詞和其他各語言的歷史關係，提供單字學習之外的深度知識內容。

■特別收錄英文26字母的歷史與字體介紹
在了解單字來源之餘，作者更進一步介紹英文26字母的來源，包括腓尼基文字、希臘文、拉丁文的形式，以及字母各部位特徵的詳細說明，為英文起源的探索做完整的收尾。

★目錄：

PART 1 解析英語的字首
‧分解英語的「單字」
‧字根是什麼？
‧字首與介系詞
‧混種詞 — 詞語的「混種」
‧拉丁語字首 vs. 希臘語字首
‧表示「上面」的字首
‧各種「上面」hyper-, epi-, ana-
‧表示「在上面」、「在表面上」的 epi-
‧表示「往上」、「再次」的 ana-
‧「下」的意義有各種用法
‧表示「往前」的 ante-, pro-, pre-, fore-
‧per -「通過」是 pro- 的親戚
‧字首 *per - 的大家族
‧表示「朝向…」的 ad-, pros-
‧表示「在旁邊」的 juxta-, para-
‧表示「在周圍」的 ambi-, amphi-, peri-
‧表示「離開」的 of-, ab-, apo-
‧表示「超」的 ultra-
‧表示「往後」的 post-, meta-
‧表示「再度」「往後」的 re-
‧表示「逆向」的 retro-
‧表示「在裡面」的 in-, en-
‧inter-「在…之間」是源自 in-「在裡面」
‧表示「在外面」的 ex-, ec-, extra-
‧表示「一起」的 com-, syn-
‧表示「和…相反」的 contra-, counter-
‧表示「反…」的 anti-
‧否定和字母「n」很搭嗎？
‧源自希臘語的否定詞 an-, a-
‧diss 和 miss
‧表示「否定」和「下方」的 de-
‧關於字首與子音的同化
‧字首與子音的脫落
‧化學用語和字首
‧把名詞和形容詞變成動詞？

PART 2 解析英語的「結合形式」
‧字首與結合形式
‧連結母音隨著語言而有所不同
‧表示「多…」的 multi-, poly-
‧「少…」oligo-、「一半」hemi-, demi-, semi-
‧表示「全…」的 omni-, pan-, al-
‧表示「大」的 magni-, mega-
‧表示「小」的 mini-, micro-
‧表示「長」與「短」的結合形式
‧表示「重」與「輕」的結合形式
‧表示「快」與「慢」的結合形式
‧表示「新」與「老」的結合形式
‧表示「自己的」的結合形式
‧表示「不同」的 allo- , al-
‧表示「相等」的 iso- , equi-
‧表示「相同」的 homo-, sem-
‧表示「人」的 homo-, anthropo-
‧表示「名字」的 onomato-, -onym
‧表示「好」、「壞」的結合形式
‧表示「愛」、「恨」的結合形式
‧地名常見的結合形式
‧關於內臟的結合形式
‧表示數字的結合形式

PART 3 解析英語的「字尾」
‧字尾的根源
‧字尾扮演的角色
‧表示「做⋯的人」的 -er
‧表示「做⋯的人」的 -or, -tor
‧表示「做⋯的人」的 -ist
‧表示「被⋯的人」的 -ee
‧表示女性的 -ess, -ine
‧各式各樣的「小稱詞」
‧形成名詞的日耳曼語字尾
‧形成名詞的拉丁語字尾 -ion, -ment
‧形成形容詞的 -ic, -ical
‧形成形容詞、名詞的 -ant, -ent
‧表示「充滿」、「缺乏」的字尾 -ful, -less
‧形成副詞的字尾 -ly, -s, -ward
‧形成動詞的字尾 -ize, -en, -fy
‧其他常用的字尾

PART 4 解析英語的「造詞方式」
‧衍生詞、合成詞與複合名詞
‧複合名詞的主要部分
‧複合名詞與名詞片語
‧容易自由創造的複合名詞
‧與源自日耳曼語的副詞組成的複合名詞
‧複合形容詞
‧「混成詞」與《愛麗絲夢遊仙境》
‧「English」的混成詞
‧以「省略」的方式造出的詞
‧將複合名詞的首字母組合而成的「首字母縮略詞」
‧重新分析與 apron
‧重新分析與 hamburger
‧反向構詞（back formation）的形成方式
‧深入探討「反向構詞」
‧「人名詞」是什麼？

PART 5 解析英語的「借詞」
‧英語是充滿「借詞」的語言
‧凱爾特語和盎格魯-撒克遜語
‧維京人入侵：古諾斯語
‧法語曾經是英國的共通語言!?
‧拉丁語和古羅馬
‧源自拉丁語的借詞
‧希臘語和英語
‧來自各種語言的借詞

PART 6 解析英語的「字母」
‧字母是從哪裡來的？
‧拉丁文和阿拉伯文彼此是兄弟
‧「字母順序」所代表的意義
‧字型的解剖學
‧第 1 個英文字母 A：字母「A」的根源竟然是「牛頭」！
‧第 2 個英文字母 B：耶穌基督的出生地藏有字母的祕密？
‧第 3 個英文字母 C：CAMEL（駱駝）的「C」據說字源也和駱駝有關
‧第 4 個英文字母 D：「D」原本是模仿「門」的形狀！
‧第 5 個英文字母 E：「E」的三條橫線，其實是表示「人的手指？」
‧第 6 個英文字母 F：在古希臘被誤認為雙層的 Г（gamma）！
‧第 7 個英文字母 G：「C」多加一根棒子產生的新字母！
‧第 8 個英文字母 H：就像它的形狀一樣，原本是表示「梯子」？
‧第 9 個英文字母 I：字母「I」源自「手的形狀」，令人不可思議
‧第 10 個英文字母 J：J 是在 I 上加了「鬍鬚」的字母？
‧第 11 個英文字母 K：手伸出 3 根手指的形狀，就是這個字母的根源！
‧第 12 個英文字母 L：字源是「牧者的手杖」！
‧第 13 個英文字母 M：源自「水波形狀」的字母
‧第 14 個英文字母 N：「N」的形狀是來自魚還是蛇？
‧第 15 個英文字母 O：很容易想像吧？來源是「眼睛」的形狀
‧第 16 個英文字母 P：形狀的由來是「嘴巴」？
‧第 17 個英文字母 Q：有點可愛！鬚狀部分源自猴子的尾巴？
‧第 18 個英文字母 R：解析有些令人混淆的「P」和「R」
‧第 19 個英文字母 S：字母的根源有牙齒、太陽、弓等說法
‧第 20 個英文字母 T：由來是古代表示「標記，署名」的符號「×」！
‧第 21 個英文字母 U：「F、V、Y、U、W」彼此是兄弟姊妹？
‧第 22 個英文字母 V：「V」是去掉「Y」的下半部產生的形狀？
‧第 23 個英文字母 W：歷史上和日耳曼語有密切關聯的字母！
‧第 24 個英文字母 X：追溯「字母中最大的謎」
‧第 25 個英文字母 Y：英語很常用的字母「Y」的真面目
‧第 26 個英文字母 Z：英語很常用的字母「Y」的真面目
‧小寫英文史：為了追求易寫、易讀性而誕生的小寫字母

＜作者簡介＞

原島廣至（Harashima Hiroshi）
歷史暨科普作家、編輯設計師、多媒體創作者。文史相關作品有《私藏東京‧橫濱古今紀行》（KADOKAWA 出版，台灣由出色文化出版）、《大阪古今紀行》、《神戶古今紀行》、《東京睛空塔古今紀行》、《百人一首古今紀行》、《名古屋古今紀行》、《廣島古今紀行》、《從字源了解 know 的「k」為什麼不發音？》（以上為 KADOKAWA 出版）；《口袋版東京古地圖散步——丸之內篇》、《口袋版東京古地圖散步——淺草篇》（以上為青幻舍出版）；《歷史單字大全西洋史篇》（Subaru 舍出版〉等。科普類書籍則有《圖解骨路單字大全》、《圖解肌肉單字大全》、《圖解大腦單字大全》、《圖解內藏單字大全》、《藥用植物大全：69 大科屬，187種植物，常用藥學植物學名型態、性狀、藥效、化學結構詳悉！》、《經穴大全》（以上為丸善雄松堂出版，台灣由楓書房出版）；《骨骼單字大全骨骼地圖暨 3D 模型版》、《3D 版肌肉單字大全》、《實驗用語單字大全》（以上為 NTS 出版社出版）、《元素單字大全》（NTS 出版社出版，台灣將由楓書房出版）；《人體藝用解剖學：手、手臂篇》（青幻社出版，台灣由楓書房出版）；《名畫與解剖學》（CCCMedia House 出版）、《＋-×÷的起源》（KADOKAWA 出版）等作品。

譯者：劉芳英
東吳大學日本語文學系畢業，現為專職譯者。