狐狸偵探傑克（3）吹牛男爵的幻想帽

狐狸偵探傑克（3）吹牛男爵的幻想帽
作者：芙蘭奇絲卡‧畢爾曼（franziska biermann） 出版社：未來出版 出版日期：2023-09-07 00:00:00

＜內容簡介＞

☆ 德國青少年文學獎提名

六★級素養X噴飯級笑料
讓孩子愛上獨立閱讀的偵探橋梁書
★觀察力★邏輯力★想像力★同理心★好奇心★幽默感

顛覆經典童話，充滿爆笑狂想
超乎想像的神奇裝備
一起跟著 狐狸偵探傑克 推理辦案！

不管案件多棘手，只要找狐狸偵探傑克準沒錯！他腦袋機靈、反應快，堅持採用高科技手法辦案；不管白天或黑夜，隨時準備一舉破案，逮捕罪犯！
沒想到壞蛋一個比一個狡猾，可怕的幽靈也來攪局，偵探裝備更是難免突然失靈，眼看著傑克陷入絕望的險境：喝了縮小藥水卻無法恢復正常大小、搭上無法返回現代的古董時光機、身體打結還困在衝向太空的飛行器裡……沒關係，好搭檔兔子愛麗絲總是及時現身，熱心提供各種神奇裝備和好主意，互助合作，伸張正義！

機智、帥氣、勇敢的 狐狸偵探傑克 又一次出動！
潛入怪屋辦案，一切出乎意料，自身難保……
別擔心，有了可攜式魚叉、鰻魚衣，
即使是下水道迷宮，也難不倒傑克。

夢皮茨男爵的幻想帽被偷了！
他真的再也無法說故事了嗎？
難不成是討厭想像力的怪鄰居偷走了那頂帽子？
一場驚心動魄的偵探大冒險，
傑克和愛麗絲慌得手忙腳亂……

只要戴上神奇的幻想帽，夢皮茨男爵的想像力就會盡情綻放，說出一個又一個不可思議的故事。沒想到幻想帽不見了！男爵的「幻想小沙龍」也面臨關門的危機……難道是怪鄰居不樂希偷走了那頂帽子？
狐狸偵探傑克決定溜進不樂希的家裡，查個水落石出。於是他穿戴上愛麗絲店裡最新的神奇裝備，順利的跳進她的私人小馬桶，出發──！
沒想到不樂希的家裡機關重重，這個怪鄰居更是不好惹，傑克遇上前所未有的危機，趕來救援的愛麗絲也自身難保，這對好搭檔再也無法返回他們最愛的布萊梅小城和……地球！

（*書後附上〈下水道迷宮〉，請幫忙狐狸偵探傑克找到正確的路徑喔！）

許多偵探故事經常搭配神奇的「發明」，這系列也是一樣，扣人心弦的除了神祕的案件、懸疑的犯行，更加奪人眼球、引人入勝的是兔子愛麗絲「高級偵探裝備專賣店」的神奇道具：可擕式魚叉、噴射繩索、鬍子對講機、超級竊聽器、腳印採集器……而這集故事有趣味，圖文設計也巧妙——狐狸偵探利用新發明進入「下水道迷宮」，小朋友不妨數一數，共有幾種路線可以到達目的地呢？
──知名兒童文學作家林哲璋

★媒體推薦：

融合偵探、漫畫、童話三大元素，吸引讀者一起參與破案。故事敘述高潮迭起，和插圖相得益彰。
──美國《時代》雜誌

故事熱鬧生動，讀起來趣味連連，插圖也是亮點。
──德國新聞社

★得獎紀錄：

☆ 德國青少年文學獎提名
☆ 入圍中國深圳讀書月「年度十大童書」

＜作者簡介＞

芙蘭奇絲卡‧畢爾曼（Franziska Biermann）
1970年出生於德國比勒費爾德市（Bielefeld）。在漢堡應用科學大學學習設計。多年來，她又寫又畫，致力於童書創作，成績斐然，2021年榮獲德國兒童文學之家獎（Preis der jungen Literaturhäuser）。 「狐狸偵探傑克」系列更已譯成十五種語言，深受全世界讀者喜愛。目前她和家人住在漢堡。

譯者：程瑋
兒童文學作家、翻譯家，目前旅居德國漢堡，在德國電視臺擔任製作人。

★內文試閱：

‧作者序

後記

親愛的偵探迷們：

你們一定已經發現，在傑克的前兩件案子中，有一些角色和情節是你們在別的故事裡讀過的。但是夢皮茨男爵的案子有點不一樣──基本上，這位男爵是真實的歷史人物。
他的真名是孟豪森男爵（Baron von Münchhausen），生活在西元一七二○～一七九七年的德國。他是貴族，有點小錢，還擁有一座像小城堡一樣的莊園別墅，並且喜歡邀請別人前去作客，聽他說故事。
孟豪森男爵很會編故事，因為他不僅富有想像力，還能把自己想像的故事精彩的敘述出來。他曾經說了許多離奇古怪、天馬行空的冒險故事，例如他怎樣騎著炮彈飛行、怎樣被巨鯨吞進肚子裡又逃出來、怎樣和大熊決鬥了三天三夜……
那時候沒有電視，沒有電腦，也沒有手機，聽別人說故事是一種非常受歡迎的娛樂活動。沒多久，就有人特地大老遠的趕來，只為了聽他說故事。
有一天，一位聽眾剽竊了孟豪森男爵的故事，還將這些故事拿到英國出版。沒想到這個偷故事的人獲得了巨大的成功（男爵的故事的確非常精彩，值得一讀）。那麼說故事的孟豪森男爵呢？他不但什麼好處也沒得到，反而被全世界的人稱為「吹牛男爵」。孟豪森男爵後半生為這件事氣憤不已呢。
擁有想像力是一件美妙的事，兒童時期的想像力最豐富。想像力好處多多：它健康、不花錢，也不耗電！你可以在想像中散步、畫畫、寫作、蓋房子，還可以發明東西……想像力是創造的動力。
想像力需要好好的呵護。該怎麼做呢？
你可以放下手中的事情，花一點時間，傾聽自己的內心，多看、多聽、多想有關未來的一切，以及培養閱讀的好習慣。現在就開始吧！說不定你已經這麼做了？
無論如何，願你們喜歡「狐狸偵探傑克」的故事，並且享受這場騎上飛天炮彈的冒險！

芙蘭奇絲卡‧畢爾曼

‧推薦序

想像力、創造力、邏輯力、推理力
林哲璋（知名兒童文學作家）

我發現許多偵探故事不能免俗的經常搭配神奇的「發明」，柯南如此，福爾摩斯也是如此……可見「發明神奇工具」和「發現事實真相」的能力息息相關。
《狐狸偵探傑克3：吹牛男爵的幻想帽》也是一樣，扣人心弦的除了神祕的案件、懸疑的犯行，更加奪人眼球、引人入勝的是兔子愛麗絲「高級偵探裝備專賣店」的神奇道具：可擕式魚叉、噴射繩索、鬍子對講機、超級竊聽器、懸浮滑板、迷你間諜照相機、鋼珠筆型鎮定劑注射器、間諜眼鏡、腳印採集器、防彈筆記本、彈跳球鞋……有了這些神奇的偵探道具，彷彿得到哆啦Ａ夢的百寶袋當靠山，讓人信心滿滿，老神在在。
夢皮茨男爵的「幻想帽」可能是所有道具裡最神奇的，連主角狐狸偵探（偵探道具的使用者）、兔子愛麗絲（偵探道具的販售者）都被吸引而來。有了幻想帽，惡鄰居的挑釁、消防隊的失誤，都不能阻止男爵的奇幻故事登臺。有了幻想帽，男爵的生活是彩色的；沒了幻想帽，大家的生活是黑白的。
天馬行空的夢皮茨男爵家隔壁，住著一位完全討厭想像力的鄰居。人人都喜歡奇幻的故事，為什麼那位鄰居會討厭幻想呢？作者表示：因為他不是人類，而是腦袋硬邦邦、想法空洞洞的機器人（不曉得ＡＩ會不會抗議）。
諷刺又弔詭的是：討人厭的不樂希偷走能產生想像力的幻想帽，還企圖消除全體市民的想像力，然而他使用的方法，卻是打造出一部外型和幻想帽一模一樣的巨大飛行器「反幻想帽」。狐狸偵探說的沒錯：「想像力是人們所能擁有最美好的東西！」就連反派不樂希都用想像力造出了反幻想帽，沒有比反對者「跟隨你的腳步、模仿你的方法」更有力的想像力獲勝證據了！
當狐狸偵探和兔子店長困在反幻想帽裡時，也是想像力救下了主角、完美了結局——想像力是本書比神奇道具更重要的故事元素。
想像力、創造力讓故事起飛，但更重要的是讓故事安全降落，順利抵達讀者心坎裡，仰賴的是自圓其說的邏輯力和推理力，與其說是追求「真、善、美」，不如說是無懈可擊的「妙」！
本書故事有趣味，圖文設計也巧妙——狐狸偵探穿上鰻魚衣進入「下水道迷宮」，小朋友不妨算一算、數一數，共有幾種路線可以到達目的地呢？

‧摘文

2
他們來到了孟豪森大街十三號這棟外觀奇特的房子前，不禁大吃一驚。人行道上、街道上，甚至房子的前院裡，都停滿了車子。在裝飾得五顏六色的大門口，人們排起長長的隊伍，等待進場。
這棟房子漆成了兩種顏色。從地面到窗戶是松石綠，再往上直到屋簷是普通的綠色；屋頂看起來有點像教堂。房子的一側矗立著一座高塔，塔頂上有一座小馬風向標，正在風中轉圈圈。最了不起的是架設在屋頂上的大炮。傑克已經在報紙上讀過相關的報導：這尊大炮還可以使用，在每個故事之夜結束的時候，它會製造七彩繽紛的驚喜場面。
男爵的花園也很特別。花園裡種滿了珍奇的花草，還擺了一些奇特的雕塑，不但可以爬進去玩，還可以從裡面往外看。這一切看起來的確充滿了想像力，跟隔壁的景象截然不同。
隔壁連一根草都沒有，只有一棟蓋在水泥地上的灰色小屋。緊閉的窗帘後面，好像有什麼東西晃了一下。
「傑克，準備進場了！」愛麗絲拉著傑克往前走，打斷了他的觀察。
幻想小沙龍的屋門打開了！一個小男孩站在門口，他穿著一套有金色扣子的紫色制服，臉上的長鼻子引人注目。他一邊問候客人，一邊跟他們握手，然後從客人的入場券上撕下一小角。愛麗絲高興得又蹦又跳，傑克也興奮了起來。

3
幻想小沙龍設在夢皮茨男爵家的客廳裡。地方不大，怪不得每次門票很快就賣完。
沙龍裡鋪著色彩鮮豔的厚地毯，到處擺著沙發和桌椅。
「快，傑克，我們坐前面的位子！」愛麗絲輕聲說。她大剌剌的躍過一張沙發，直接跳到第一排一張舒適的紅色天鵝絨沙發上，傑克也跟著坐在她身邊。
現在，他們可以清楚的看到……咦？舞臺呢？
嚴格說來，根本就沒有一般劇院的正式舞臺！房間的正前方有一座壁爐，裡面燃著熊熊爐火。不知道是誰在壁爐上放了杯熱氣騰騰的茶？傑克沒有想到，一杯熱茶竟然可以冒出這麼多霧氣。
傑克很快就忘了那杯茶，因為這個房間裡還有很多奇怪的東西。
天花板上掛著一盞雪橇吊燈，上面點著許多蠟燭，讓整間沙龍沐浴在溫暖的光暈裡。靠牆的架子上，八個密封的空玻璃罐從大到小排成一列，蓋子都是金色的，罐子上各寫著不同的字母：Ｃ、Ｄ、Ｅ，Ｆ、Ｇ、Ａ、Ｂ。
在另一座櫃子裡，藍色的天鵝絨上擺著兩塊打火石。
一面牆上掛著一把老式步槍，看起來就像在博物館裡展示的古董一樣。還有一顆塞滿棉花的熊頭，正氣呼呼的瞪著觀眾們。牆上還掛著很多裝裱精美的神奇畫作：頭上頂著帆船的鯨、長著八條腿的兔子、結出酸黃瓜罐頭的樹、離太陽很近的熱氣球。
傑克忍不住驚歎：真是名副其實的幻想小沙龍！

4
這時候，所有的觀眾已經聚在客廳，一一找到了座位。那個長著怪鼻子的小男孩在觀眾中間來回走動，發給大家冷飲或熱飲，還有裝著酸黃瓜和椒鹽脆餅的小碗。
「我的照相機好像有點髒。」愛麗絲一邊嘀咕，一邊用手帕擦拭迷你間諜照相機的鏡頭。這部相機就像戒指一樣的戴在她手指上。「我實在不明白，它拍出來的照片一向很清晰，為什麼現在卻模模糊糊的？」
傑克看看四周，用手肘碰了碰愛麗絲說：「嘿，你看！這不是照相機鏡頭的問題，是壁爐上的那杯茶！」
事實上，那杯茶冒出來的蒸氣多得不可思議，整間沙龍飄滿了濃霧，甚至連坐在身邊的是誰都看不清楚。
突然，雪橇吊燈上的蠟燭被一陣風吹熄了。傑克不禁有點緊張，愛麗絲也往傑克湊近了些。其他觀眾已經不是第一次來幻想小沙龍了，他們咯咯笑著，突然開始拚命的鼓掌，真是瘋狂。掌聲愈響亮，霧氣就變得愈淡。最後，掌聲把霧氣完全驅散了。這時候，燈亮了，夢皮茨男爵出現在壁爐前。
「謝謝，謝──謝！非常感謝大家！」男爵向觀眾鞠躬致意，「非常感謝您們光臨我家的幻想小沙龍！大家都知道，布萊梅這座小城的生活平淡無奇；但是站在您們面前的我，這輩子經歷了很多事，所以我很榮幸能跟大家分享那些神奇的冒險故事。幻想小沙龍，現在開始！來，請上帽子！」
觀眾再次興奮的鼓掌。穿紫色制服的小男孩鄭重其事的捧來一頂帽子，上面開滿了美麗的鮮花。男爵小心翼翼的接過帽子，把它戴在頭上。他沉默了好一會兒，開始聚精會神。
然後，他露出微笑。
「親愛的觀眾！」男爵講起了自己在七大洲和四大洋的奇遇：他游泳的時候，突然被一頭鯨吞進肚子裡，三個小時以後，他又躺在沙灘上；他乘坐的熱氣球愈升愈高，離太陽愈來愈近，於是他利用太陽的熱度，順手烤了幾根香腸……
男爵說得生動有趣，讓人有如身歷其境。所有的人，包括傑克，都聽得十分入迷。
「敬愛的觀眾，現在請聽歌劇名伶的故事。這是她送給我的一組音階……」
正當他把放在架子上的八個玻璃罐取下來，準備說故事的時候，沙龍的門被用力推開了。

（摘錄自《狐狸偵探傑克3：吹牛男爵的幻想帽》第2～4章）