道拉吉里的風

＜內容簡介＞

無氧、無雪巴，全然未知的高峰雪坡與岩壁──
台灣登山家呂忠翰、張元植
與隨行紀錄雪羊在世界第七高峰的踏勘冒險紀實。
▍台灣登山運動在「八千米高峰」的歷史性突破。 ▍

▍這裡沒有任何人類定義的路線，沒有痕跡可循。
▍這是道拉吉里西北稜這面山壁開天闢地以來，
▍第二次有人類如此親近它。

時速50公里的風吹雪，近8,000公尺的稀薄氧氣，
隨時轟然襲擊的雪崩，險些一氧化碳中毒的驚心一瞬……
這是世界級的極限挑戰，貨真價實的俄羅斯輪盤，
每一步，都是自己的思考、個人的判斷。

2023年3月，雪羊擔任橘子關懷基金會「大夢計劃｜前進十四峰」的隨行紀錄者，跟著台灣探險家、8,000米無氧攀登第一人呂忠翰及攀登好手張元植，一同前往世界第七高峰道拉吉里。

兩位台灣登山家跳脫「傳統路線」，以及嚮導、雪巴隨行協助開路與背負行囊的「商業攀登」，是台灣人首度嘗試在8,000公尺高峰上自主攀登，建立自己的營地，一步步攀登、架繩、探勘，探索未曾被完整開發的新路線。

這是趟長達兩個月的冒險之旅。高峰冰河上的壯闊、恐懼與驚險，登不登頂的兩難抉擇，一切未知與已知的衝擊，當代登山文化與冒險價值的觀察反思，一一在雪羊的文字、影像中真誠再現。

道拉吉里西北稜的山壁上，從此增添一條由台灣人所開闢、世上再無其他人類走過看過的新路段。
//
我們花了三個小時，才把從基地營遠眺，看起來比半片指甲還小的黑色色塊，放大成高聳城牆下的一堵玄鐵巨門。視線左側是一面從天空垂下的帷幕，那是一道拒絕冰雪停留的石壁，峭絕得令人膽寒。
當我抬頭仰望，所有的岩石不斷往天空延伸，左側、右側與正前方的線條，最後全都匯聚到最靠近天空的那個點，在流動的白雲下閃閃發光。我知道那只是視野的極限，而非山體的盡頭。
黝黑的前進基地營石壁就在眼前，而道拉吉里也逐漸成為一堵高聳巨牆……

★本書特色：

台灣登山家呂忠翰、張元植與隨行紀錄雪羊在世界第七高峰的踏勘冒險紀實。
台灣登山運動在「八千米高峰」的歷史性突破。

★名人推薦：

詹偉雄｜文化評論人
劉柏園｜橘子關懷基金會董事長
──專文作序

呂忠翰｜世界公民兼探險家
張元植｜登山家
──極限推薦

三條魚 詹喬愉｜《攀向沒有頂點的山》作者
伍元和｜台灣山徑古道協會理事長
周 青｜中華民國越野跑協會理事長
麥覺明｜山岳紀錄片導演
崔祖錫｜登山旅遊探險作家
陳彥博｜極地超級馬拉松運動員
陳德政｜作家
劉克襄｜作家
謝旺霖｜作家
──一致好評
（依姓氏筆劃序排列）

這本書出版的前夕，故事主角之一的元植在法國白朗峰山區攀登時墜落，突然離開了世界。我在前幾年就曾聽他津津有味地描述西北脊未登路線的可能性，眼裡閃耀著光芒，讀著眼前的書頁，我試著進入他們當時的靈魂裡，讓道拉吉里的風把我灌飽（或擊潰），或許這樣，才能驅散那無處不在、宛若一道漫長山谷般、不斷綿延、新生的哀傷。
但讀者們可不必如此，這本書飽滿的是樂觀的勇氣，就像「暴風雪裡滿天的星星」（滅火器大正語），帶著一本，上路吧！
──詹偉雄（文化評論人）

當參與更多遠征，將發現台灣登山者與世界的差距難以置信。畢竟台灣缺乏冰雪環境訓練，丁點經驗累積都不易，冒險精神亦缺乏社會支持。至今台灣登山者在各國高峰的探索才剛萌芽罷了。
我支持跨出舒適圈探索的勇者們，引以為榮卻也深感擔憂，只因深知其中困難。無氧、自助背負裝備、設立高地營……這些條件在一般傳統路線就已經足夠辛苦且高風險了，而他們竟還嘗試新路線！我可以想像那種未知引燃探索的渴望，可能的困難撩起挑戰的熱血，而他們剛好有那份勇氣，這冒險故事因此展開。
無法言說，只能羨慕忌妒。下次帶上我，好嗎？
──三條魚 詹喬愉（《攀向沒有頂點的山》作者）

我們就像一隻渴望自由的鳥，在名為「人生」的束縛之中努力掙扎；登山者用雙腳畫出了自己心中的藍圖，在失敗與挫折中體會了自由（生命）的真諦。
──周青（中華民國越野跑協會理事長）

從青空下西北稜路線的攀登與探索，到傳統路線上，國際登山者焦躁不安的會議，再到第二營以上對無比壯美安娜普納山群的凝視……雪羊用他細膩且生動的文筆，記錄了2023年在道拉吉里那兩個月的精彩歷程與體驗。
在攻頂執著與冒險精神的選擇與辯證間，更將視界提升到生命層次。原來人生價值的探索不僅在那遙遠的、艱困的苦寒之地，也同樣在我們每個人的內心深處。
──崔祖錫（登山旅遊探險作家）

★目錄：

山岳好手聯合推薦
【推薦序】風雪、星子、道拉吉里——不要告別！ ◎詹偉雄（文化評論人）
【推薦序】前進十四峰，高山上的毅力、冒險與專業 ◎劉柏園（橘子關懷基金會董事長）

第一章 八千米的質問
第二章 冒險的前奏
第三章 西北稜，未知的美與自由
第四章 傳統路，已知的困頓與追逐
第五章 冰河上的人性，資本主義的極限
第六章 冒險的本質，屬於每一個人的故事

附錄──寫在2024霞慕尼Frendo Spur攀登事故之後
● 少了一個伴 ◎呂忠翰（阿果）
● 從林鐵到冰川，無可取代的山之背影 ◎雪羊

＜作者簡介＞

雪羊（黃鈺翔）
台大森林系學士，台大新聞所碩士畢。2015年開始經營「雪羊視界」Facebook粉絲專頁，至今（2024年）有超過15萬名追蹤者，是台灣最知名的山岳攝影師暨作家之一。從2013年首次登上玉山開始，登山超過十年，完登台灣百岳，更走過許多中級山與海外高峰；長期關注山林政策，致力山野教育，也常為山岳議題發聲。
期許自己成為一位稱職的山岳報導者，建立台灣人與自然的連結，壯大守護山林的行列。
2023年參與橘子關懷基金會「大夢計劃｜前進十四峰」，前往位於尼泊爾的世界第七高峰「道拉吉里峰」擔任隨行紀錄者。
中央山脈最速挑戰紀錄片電影《赤心巔峰》編劇，著有《記憶砌成的石階》。

★內文試閱：

•推薦序

風雪、星子、道拉吉里——不要告別！
◎詹偉雄（文化評論人）
世界第七高峰道拉吉里（Dhaulagiri）的名字來自梵語，Dhaula意指「耀眼、潔白、美麗」，Giri則是「山」的通稱。它的海拔高度8,167公尺，隔著一道卡利甘達基峽谷（Kali Gandaki Gorge，部分流域直墜5,000米，有「世界最深峽谷」稱號）與世界第十高峰安娜普納（Annapurna，海拔8,091公尺，梵語中Anna是「食物」之義，而Purna則是「豐饒」）遙相對望。
世界超過8,000公尺的巨峰共有十四座，其中八座位於尼泊爾境內，而道拉吉里是最西邊的一座，沿著喜馬拉雅山脈往西北，再無更高的山峰，一直要到巴基斯坦境內的南迦帕爾巴特（Nanga Parbat，海拔8,126公尺，當地烏爾都語是「赤裸之山」之義），才戲劇性地為地表最大造山運動收束了一個結尾。
在八十年前的世界8,000米巨峰挑戰賽中，安娜普納是最先被人類足跡踏上的一座，南迦帕爾巴特是最先被歐洲人嘗試攀登的一座。話雖如此，兩座大山奪走人命的數字和成功登頂者的比值都相當高，相較之下，道拉吉里看似親切許多，但也絕不是一座容易的山。因為地理位置靠近印度邊境，沒有其他山峰的阻擋，英國測量隊早在1808年就發現它的山巔，咸認道拉吉里就是世界 第一高峰，直到分別三十年與五十年後，大三角測量隊接次發現了干城章嘉與聖母峰為止。
道拉吉里的人類首登紀錄發生在1960年，一支由瑞士、奧地利和雪巴人組成的遠征軍，成功地由東北脊攀上峰頂。它是十四座裡倒數第二個才被攻克的巨峰，部分原因是探勘可行路線花去不少時間，它直面印度平原的南壁，既垂直又高拔，峰頂下有一道300米高的花崗岩環帶，是難關中的難關，至今仍無人能經此路線達陣，號稱為「喜馬拉雅最後障礙」。爾後的攀登者絕大多數都走初登者開發出來的東北脊，在天氣狀況好的情況下，成功登頂的機率非常高。

在這本雪羊所著的《道拉吉里的風》一書中，故事主角是台灣兩位登山家呂忠翰（人稱「阿果」）與張元植，再加上作者自己。而故事的骨幹，則是台灣隊伍與這座8,000米巨峰「交陪」的心路歷程，包含著大山如何施予攀登者無情、壯麗與殘酷的考驗，以及在基地營、高地營、攀登路上和不同國籍的登山者所發生的文化價值撞擊，特別是雪巴人在攀登過程中扮演的角色，總會讓人產生人類學似的立體與深刻的反思。
為什麼要去攀登道拉吉里山呢？阿果是已經許下志願要成為無氧攀登十四座8,000米巨峰的攀登者，尚未完攀的道拉吉里，自是他的必要功課之一；元植在經歷2019年世界第二高峰K2的未竟之役後，決定選擇走跟阿果不一樣的道路，著重於冰雪岩混合、美感路線的技術攀登，此次之所以再度與阿果結成繩伴，是兩人決定不走傳統路，瞄準著尚無人成功走過的西北稜脊。他們覺得如果能攻破兩個難關的煙囪地形，上到雪原後，即使沒有成功登頂，那也看到了世界無人看過的風景，便值回票價。作者雪羊既想要成為兩位大哥的冒險行動紀錄者，也想嘗試走傳統東北脊路線，或可寫下生命中第一座八千大山的紀錄。
故事的結局與三個人的期待不一樣，所有的目標都沒有達到。經歷過多次撤退經驗的阿果和元植慨然地接納這樣的後果，身為作者的雪羊不免心中有很多小劇場，畢竟這是他的喜馬拉雅初體驗，然則，這也是高海拔紀錄吸引人的地方——在都市中的文明人，來到大自然的不毛之地，不論是知性或感性上，都會蛻上好幾層皮，而這一段切身而不免疼痛的歷程，是無法在生命的安全帶之內感受到的。
十九世紀末，最早來到喜馬拉雅山腳下，嘗試攀登南迦帕爾巴特峰的英國登山家阿爾伯特．馬默里（Albert F. Mummery）有言：「登山運動的要義不在於登上一座山巔，而是與困難奮戰，並克服困境。」《道拉吉里的風》一書所描寫的，正是各種困難交織下，三個台灣年輕人如何跟來自大自然與異文明，甚且自身內在心魔的搏戰，所留下的真摯紀錄。

這本書出版的前夕，故事主角之一的元植在法國白朗峰山區攀登時墜落，突然離開了世界。我在前幾年就曾聽他津津有味地描述西北脊未登路線的可能性，眼裡閃耀著光芒，讀著眼前的書頁，我試著進入他們當時的靈魂裡，讓道拉吉里的風把我灌飽（或擊潰），或許這樣，才能驅散那無處不在、宛若一道漫長山谷般、不斷綿延、新生的哀傷。
但讀者們可不必如此，這本書飽滿的是樂觀的勇氣，就像「暴風雪裡滿天的星星」（滅火器大正語），帶著一本，上路吧！

前進十四峰，高山上的毅力、冒險與專業
◎劉柏園（橘子關懷基金會董事長）
「那是一個勇敢尋找自己的『未知』的過程，讓生命得以往前，讓意識得以延續。當一個人克服萬難去逼近夢想時，無論事大事小，在達成的那一刻，身體便會記住那個體感，暢快、感動、自信、快樂，我相信這是驅動生命不斷前行與成長的核心，為生命找到『新』與『變化』的過程。」
這段話出自書中的一個片段，《道拉吉里的風》充滿了冒險精神和對大自然的敬畏，讓人深刻感受到登山者的勇氣和專業。雪羊（黃鈺翔）以其出色的登山經驗和卓越的紀錄能力，將兩者完美結合，為這次道拉吉里峰的探險注入了非凡的能量和視野。雪羊的生動敘述和專業文字讓人彷彿身臨其境，感受到探險的真實與壯麗，彷彿閉上眼睛就能看見那皓白的山景。
因為橘子關懷基金會參與支持阿果「前進十四峰」的計畫，才與雪羊有這個緣分；在書中，雪羊細膩地描繪了他與隊友阿果和元植在極端環境下的每一刻，透過他的文字，能感受到那刺骨的寒風、稀薄的空氣，真實體驗到攀登過程中的每一份艱辛與喜悅。這些細節真切地呈現了他們在高海拔地區面對的挑戰和困境，無論是應對失去氧氣瓶的突發意外，還是克服高山反應，都展現專業的態度和無比的毅力，雪羊也透過文字將這一切真實地呈現。
在探險中的合作與互助精神尤為值得讚賞，隊友之間深厚的友誼和無私的團隊精神，在面對困難和挑戰時互相支持、共同努力，為整個探險增添了無限的力量，體現了真正的團隊合作和無私精神。勇氣和決心是這次探險成功的關鍵，書中生動地記錄了他們的每一刻，令人由衷敬佩。
書中也記錄了在極端環境下應對突發狀況的經歷，從氧氣瓶的意外丟失到面對極端天氣的無常，這些不僅是對技術和體力的挑戰，更是對心理和意志的磨練與登山專業的體現。這些故事展示了對大自然力量的尊重與敬畏，提醒著我們在面對偉大山脈時的謙卑和慎重。
《道拉吉里的風》為每一位心懷夢想的冒險者提供了寶貴的經驗和啟示，認真面對並且迎接未知的挑戰，不僅激勵人心，也引領我們思考生命的意義和價值。