臺北市
18°
( 19° / 16° )
氣象
2020-12-01 | 中央社

戰後台灣文學奇葩 南市出版黃靈芝小說選30萬字

已故戰後台灣文學家「黃靈芝小說選」今天舉行新書發表。他的女兒黃嫩心也到場,分享父親一生戮力寫作歷程;透過全書上下冊30萬字出版,對出身府城、餘生久居陽明山的父親來說別具意義。

由台南市政府文化局出版的「黃靈芝小說選」,今天在台北「紀州庵文學森林」舉行新書發表會,邀請編譯者阮文雅、清華大學榮退教授暨「台南作家作品集」編輯委員陳萬益、台北俳句會會長(二余)世俊、黃靈芝紀錄片導演黃明川、知名詩人及文化評論家李敏勇、作家歐宗智等藝文界人士與會。

出身台南府城世家的黃靈芝(1928年6月20日-2016年3月12日)本名黃天驥,畢業台南第一中學校、台灣大學外文系肄業。是一位有雕刻才華的藝術家,也是戰後少數仍以日語創作的台灣作家,創作文類以詩、小說為主。

依文化局資料,黃靈芝大約1947年起開始創作,作品大多以日文寫成,只有極少數用中文、法文。他的創作領域廣泛,包括俳句、短歌、評論、詩、小說與散文,作品背景多以台灣為主,描寫戰後的台灣社會及台灣人的心境,手法多樣、不斷求新。

黃靈芝在20歲時就以日文創作短篇小說「蟹」,歷經修改,40歲時自譯成中文發表,獲得吳濁流文學獎;平生創作多使用日文,自費出版「黃靈芝作品集」致贈友好,一般讀者難得能夠欣賞。

近年日本學者岡崎郁子鑽研黃靈芝的專著「黃靈芝的文學軌跡-一位戰後以日語創作的台灣作家」,讓這位戰後台灣文學奇葩的成就才愈受文壇矚目。台南市與東吳大學教授阮文雅合作,選譯黃靈芝創作的長、短篇小說,全文超過30萬字,分上下兩冊,堪稱「台南作家作品集」的傳統與創新的結合,也是當代文壇盛事。

岡崎郁子在「戰後台灣的日文文藝研究」一文中也大力肯定黃靈芝「他於戰後不久至今之半個世紀以來,不斷地以日文寫出精湛的作品,俳句、短歌、詩、小說、隨筆、評論等,體裁廣泛,都是從他人不能企及的文藝性著手;毫無疑問地,是台灣戰後所產生的優秀作家之一。」

在文學表現技巧上,黃靈芝主張文章要「奇」,只有如此,衝擊力才大,因此他的作品,特別是小說,設想都相當奇特,令人讀後久久不忘;短篇小說尤其量少質精,雖然走的是寫實主義路線,但已故作家葉石濤認為,黃靈芝繼承戰後超現實小說、反小說潮流的新穎獨異特質,一針見血道出黃靈芝小說的特異性與獨創性。

黃靈芝的文學之美,長久以來卻無法讓台灣讀者欣賞,也一直被台灣文學研究者所忽視,這次「台南作家作品集」第九輯以中文版形式出版「黃靈芝小說選」上下兩冊,等於讓他的作品重現光明、大放異彩。

除「黃靈芝小說選」之外,「台南作家作品集」第九輯全套已於11月下旬出版,民眾可在國家書店門市、五南文化廣場、各大實體書店,以及金石堂、誠品、博客來網路書及遠景文學網購得。

「台南作家作品集」是台南市文化局一系列長期性的出版計畫,目前已出版第九輯,累計出版專著63冊,受藝文人士及社會大眾讚賞。文化局文化研究科表示,台南是一個有文化底蘊的古都,市長黃偉哲非常重視台南文學的未來與過去,希望以一個嶄新的文學城市來詮釋台南,因此今年出版的「台南作家作品集」第九輯,共出版8位作家共9本著作;其中「黃靈芝小說選」超過30萬字,分上下兩冊出版。

最新生活新聞

延伸閱讀