德州首演 黃翊新作《墨》驚豔奧斯汀

黃翊新作《墨》暨紐約演出後，11月7日在美國德州奧斯汀貝斯音樂廳（Bass Concert Hall, Texas Performing Arts, University of Texas at Austin）登場，2900席座位近乎完售，表演過程觀眾讚嘆聲不斷。駐休士頓辦事處長蕭伊芳邀請德州政界、奧斯汀市府文化藝術部門主管、德州大學奧斯汀分校研究部院長、藝文界貴賓一同欣賞，首次見到兩台KUKA機器人演繹書法線條的動態，透過全息投影，藝術家董陽孜的書法線條彷彿懸浮於空中，讓觀眾大讚臺灣表演藝術與科技結合的創意與先進設計。

黃翊擁有古典音樂和舞蹈的背景，加上對工程的熱情，創造了獨特的跨領域體驗。新作《墨》以舞蹈融入科技，並與藝術家董陽孜、黑川良一合作，透過兩台KUKA機器人演繹書法線條的動態。駐休士頓辦事處長蕭伊芳讚嘆，「舞者的動作與墨的氣韻，加上音樂與浮空投影，讓書法黑白濃淡的筆觸，舞出令人驚豔宛如彩色的藝術創作。」

黃翊在演出結束後的交流酒會表示，「《墨》的樂曲從電子音樂到古典交響樂，搭配舞者的動作與墨的氣韻，顛覆西方觀眾想像中的東方書法，希望帶給觀眾不一樣的觀演感受，不會看到睡著。」

此次表演，「黃翊工作室＋」獲得美國德州表演藝術（Texas Performing Arts）邀請，於演出前一日，特別舉辦一場黃翊與德州大學奧斯汀分校藝術與科技系所學生的對話，分享他與機器人Kuka共舞的過程，以及如何透過程式編寫賦予機器人「庫卡」靈魂，吸引在場學生熱烈討論。

德州表演藝術執行長Bob Bursey表示，「黃翊不僅帶來精彩的表演，更以藝術分享會鼓勵人們以新的思維方式看待人工智慧、機器人和創造力，令人佩服，很高興此次能邀請到黃翊工作室團隊前來表演。感謝臺灣文化部、駐休士頓辦事處臺灣書院支持，共同合作這場德州巡演活動。」

「黃翊工作室＋」獲文化部、駐紐約臺北文化中心、駐洛杉磯辦事處臺灣書院、駐休士頓辦事處臺灣書院，以及駐美國代表處臺灣書院的共同支持，於今年10月起展開為期6週的美國巡演，在7大場館進行共11場公開演出。繼第5站在德州演出之後，將繼續前往北卡羅萊納州及邁阿密演出。