五峰賽夏族矮靈祭11/15起三天登場 交管措施出爐

新竹縣五峰鄉每2年1次的賽夏族矮靈祭（paSta’ay）來囉！11月15日起祭典將一連3天於五峰鄉矮靈祭場舉行，部落長老將依循傳統古禮祭祖請神，從迎靈、祭祖揭開序幕，接續娛靈、送靈等一系列傳統文化祭儀。竹縣府提醒，15日下午3時起，祭場周邊將進行交通管制，請民眾留意並配合。

矮靈祭對賽夏族而言，除了對矮靈表達敬畏之心，也是感恩矮人過往對族人農事指導、讓族人得以溫飽的傳統不變祭儀。每到矮靈祭，散居在外的年輕族人都會返鄉團圓，讓這項傳統祭典薪傳不息。

相傳在數百年前賽夏族與矮人族原本隔著上坪溪相鄰安居，賽夏族人邀約矮人到部落作客，矮人也教導賽夏族農耕技術，但性好漁色的矮人利用巫術迷惑並調戲作弄賽夏族婦女，賽夏族青年悲憤隱忍，某夜偷偷將矮人經常通往住處休憩的山枇杷樹鋸了一半，當矮人爬上大樹時樹幹折斷，矮人全都摔入山谷溪流而死亡。犯下滅族憾事後，賽夏族人受到矮人詛咒，作物不再豐收，為了補救災厄，賽夏族即舉辦矮靈祭以慰藉矮靈並祈求豐收。

賽夏族因時代生活環境變遷，分屬南庄、五峰兩個祭團，每2年舉辦一次小祭，10年一次大祭，在秋後農作收成的月圓前後舉行（大約是農曆10月15日前後），向著矮人長老離開之東方祭拜祝禱，祈求一切平安順遂，也表達族群融合，相互尊重之意。

為應祭儀大量遊客車潮，11月15日下午3時起將進行交通管制，所有車輛均不得駛往祭場，也禁止在路邊任意停車，如有阻礙交通，將逕行拖吊，主辦單位五峰鄉公所及執行單位賽夏族文化藝術協會也特別提醒，本次活動沒有安排接駁車。

新竹縣政府警察局竹東分局進一步說明，11月15日下午3時起，祭場周邊進行交通管制，「朱家庄口」及「高峰口」管制汽車進入，僅供機車及當地居民車輛通行，由朱家庄口進入祭場，高峰口離開祭場，請族人朋友留意並配合。自行駕車前往的遊客，請沿竹122線路旁停放，並配合警方交通管制，避免影響其他用路人權益。

原住民族行政處表示，歡迎各界朋友一起參與盛會，並請大家尊重賽夏族的傳統祭儀並遵守祭儀規範，如進入祭場前綑綁芒草以避邪、避免口出諱言及對祭儀質疑等，避免觸犯禁忌。