AI與日語教育跨國產學研討 淡江村上春樹中心領銜舉辦

淡江大學村上春樹研究中心舉辦第8屆「2025年AI與日語教育國際學術研討會」，主題為「生成式AI與日語教育的協同合作」。大會主題創新，吸引了日本東芝國際交流財團的目光，受到青睞得以擴大於研討會前一日舉辦臺灣首見的「日語教育AI高峰會 In Taiwan」。會中並以「思考生成式AI帶來日語變革的未來」為題進行圓桌會議，安排10位國內外大學日語教育主管參與，共思日語教育未來對策，呼籲日文界學者：「迎接生成式AI的挑戰，立即做出改變。」

在日本台灣交流協會文化部村本千晶部長致詞後揭開高峰會序幕，淡江資訊工程學系張志勇教授、遠距教學發展中心鍾志鴻主任，與日本早稻田大學李在鎬教授先後以「具任務的對話機器人在語言教育的應用」、「AI賦能日語學習：打破傳統日語學習的界限」、「生成式AI可以寫出爛作文？」為題，提出精辟對策。

高峰會中安排學者們進行圓桌會議，共商因應生成式AI帶給日語教育變革的未來大計，確立以學期為單位來增設AI導入專業課程數量，並鎖定AI素養以及AI應用力，藉以活化課程，並加深、加廣專業能力的培訓。圓桌成員包括台灣日語教育學會理事長曾秋桂、臺灣大學日文系主任曹景惠、中國文化大學國際暨外語學院院長葉淑華、東吳大學日文系主任劉怡伶、輔仁大學日文系主任許孟蓉、台灣日本語文學會理事長黃英哲、文藻外語大學前院長董莊敬、早稻田大學教授李在鎬、香港中文大學日本研究學系高級講師青山玲二郎、韓國祥明大學教授張根壽等10位。

第二日研討會邀請來自海外的3位主題演講者，以及1位邀請發表者，加上15位口頭論文發表者，與會的教育界及業界人士共約120人。主辦人村上中心主任曾秋桂於大會致詞時提到，「2019年第一次舉辦AI與日語教育國際學術研討會時，縱然出現兩極化的評價，但不變的是，村上中心堅持掌握時代脈動，洞察未來趨勢地認真教學、培育學生競爭力的良心。」8年來包括來自海外學者發表的45篇，共催生169篇AI相關論文。在國際間積極推廣AI與日語教學的李在鎬教授讚賞村上春樹研究中心，「長期耕耘AI與日語教育領域，貢獻卓越」。

參與「日語教育AI高峰會 In Taiwan」的連岡公司AI顧問俞皓翔感謝主辦單位的精心策畫，「雖然曾參加過美國、新加坡、國內大學舉辦的AI相關會議，從來沒有像這一次，能一次掌握到完整有系統的AI最新訊息。」演講者香港中文大學青山玲二郎表示，對曾秋桂的論文印象深刻，「佩服她早在ChatGPT出現前即注意到AI的議題，並持續主辦了8屆AI與日語教育國際學術研討會，毅力驚人。」認為她的論文出發點來自於回應「數位原生」學生學習回饋，由此導入元宇宙等AI技術，逐步調整教師心態，非常值得借鏡。