文策院與韓劇《這份愛可以翻譯嗎？》製作公司 Imaginus 合作 媒合臺韓影視人才 共編浪漫愛情話題作

浪漫韓劇風靡亞洲多年，近年更隨著串流平台興起席捲全球。為擴大臺灣原創內容在亞洲乃至全球市場的能見度，文化內容策進院（文策院）宣布與韓劇推手崔辰熙（Jinnie Choi）領軍的製作公司 Imaginus 簽署合作備忘錄（MOU），建立合作關係。雙方將展開為期兩年的合作計畫，預計今年於臺灣公開徵案，邀集國內優秀創作者與 Imaginus 旗下團隊聯手，開發至少三部以「浪漫愛情」為主軸的原創劇集，打動全球觀眾。

這次合作除促成臺灣影視人才與 Imaginus 團隊共同開發具國際市場潛力的浪漫愛情劇集，也將於臺韓兩地舉辦參訪及工作坊等交流活動，進一步深化雙方連結。期盼參與團隊能透過與國際一流製作單位的實務合作，汲取專業技術與市場經驗，加速臺灣影視產業接軌國際。

Imaginus 是由韓國娛樂產業先驅崔辰熙創立的影視製作公司，旗下擁有十個子品牌，集結曾參與《黑暗榮耀》、《殭屍校園》、《小女人》等熱門作品的頂尖導演和編劇。崔辰熙曾於有「韓劇推手」之稱的 Studio Dragon 擔任執行長，在其五年任期內推出《我的大叔》、《陽光先生》、《愛的迫降》等多部經典神劇。如今在她的帶領下，Imaginus 正積極籌備多部新作，包括與 Disney+合作的《Tempest》（暫譯：暴風圈）、《Typhoon Company》（暫譯：颱風公司），以及即將於 Netflix 上架，金宣虎和高允貞主演的《這份愛可以翻譯嗎？》，尚未播出即已引發網路熱議，備受矚目。

為宣示合作，文策院董事長蔡嘉駿赴韓與 Imaginus 執行長崔辰熙會面，正式簽署 MOU。他表示，文策院一直致力於推動臺韓影視產業的合作交流，這次拜會 Imaginus 深刻感受到他們的專業實力與前瞻視野，有許多值得臺灣借鏡學習的地方。很開心能以浪漫劇集這個大家都愛的題材類型作為合作起點，期待與 Imaginus 一起打造出驚豔全球的愛情新經典。

崔辰熙則表示，很高興 Imaginus 的製作人與創作者能參與開發臺灣劇集。我們相信情感是能跨越國界、引起共鳴的共同語言，這次在文策院的牽線下，結合臺灣的製作實力與 Imaginus 的創作能量，我們有信心創造出讓全球觀眾都心動的原創作品。

文策院近年積極拓展與韓國內容產業的策略聯盟，除這次與 Imaginus 宣示合作外，另已與創投公司 CIP、製作公司 Mr. Romance、Moving Pictures Co.、Something Special，以及影視特效公司 Dexter Studios 等單位建立夥伴關係，從開發、製作到資金端，全方位串聯產業資源，藉由臺韓合作前進國際市場。