5組團隊赴美巡演 展現臺灣藝術國際競爭力 文化部長李遠：大家都是國家隊

文化部今（17）日舉辦「臺美藝起來！臺灣團隊北美巡演記者會」，宣告今年下半年共有布拉瑞揚舞團、黃翊工作室+、翃舞製作、雙子打擊樂團、劉奕伶等5組團隊，分別獲美國不同藝術節及藝文場館邀請，將赴紐約、華府、休士頓等城市巡迴演出。文化部長李遠、美國在台協會處長谷立言（Raymond F. Greene）、學術交流基金會執行長那原道（Randall L. Nadeau）、國家藝術基金會董事長林淇瀁（向陽）、國家兩廳院總監劉怡汝、臺中國家歌劇院總監邱瑗、衛武營國家藝術文化中心總監簡文彬、臺灣生活美學基金會執行長謝翠玉等到場為團隊加油打氣。

5組團隊的美國巡演將於下半年陸續展開，其中布拉瑞揚舞團將於7至8月、黃翊工作室+於8月、劉奕伶於9月、雙子打擊樂團於11月、翃舞製作於11至12月，分別至美國各大藝術節，如紐約中央公園Summer Stage、砲台舞蹈節、秋季舞蹈節、麻州雅各枕舞蹈藝術節等，以及赴華府、休士頓、德州等當地藝文場館進行演出。

文化部長李遠致詞時表示，文化部今年度的表演藝術預算被刪減2000萬，相當於影響40個團隊的出國計畫，「但是我們拼了命不希望減少團隊的出國機會」。雖然補助被限縮，文化部持續努力帶領臺灣的團隊加入國際的相關藝術協會與組織、邀請美國策展人來臺，同時增加「臺灣品牌團隊」、「Taiwan Top團隊（TT團隊）」等團隊數，「希望讓更多團隊走出去，更被世界看見」。

李遠說，明年適逢美國250年國慶，以他70多歲的年齡來看，臺灣與美國一直維持著唇齒相依的關係，他這一代人，從小就接觸美國文化，生命中除了來自臺灣的養分以外，許多人都認為去到美國能獲得更多的文化及學習機會，包含他自己，不僅從美國新聞處獲得許多美國的資訊，後來也申請到獎學金赴美留學。「不管世界怎麼變動，臺美始終維持很好的關係，其中文化交流是重要的關鍵」，李遠特別感謝谷立言一直鼓勵臺灣繼續努力，「臺灣一定要被看見」。李遠鼓勵所有的團隊，「不管是哪類團隊，能夠走出去的都是國家隊」。

記者會上5組團隊各自展演及介紹作品，首先由雙子打擊樂團以木琴及鼓組演奏巡演樂曲片段；布拉瑞揚舞團講述《路吶》、《漂亮漂亮》創作脈絡並放映舞作影片。總監暨編舞家布拉瑞揚・帕格勒法分享，舞團成立第10年，過去大家一直問他說，「為何不出國？」但他一直認為應該要先回到部落吸收更多的養分，才能更堅定的成為自己，繼而走向世界。這次有機會回到他曾經學習、駐村的美國，對他來說「好像是美夢成真，也是夢想實踐」。

編舞家劉奕伶分享舞作《而且或者…》創作理念及心境，她說這個作品從一開始的公園講堂，到今年初「紐約東亞當代舞蹈節」260個座位的小劇場，再到即將於9月走入「紐約市立中心秋季舞蹈節」2250多個座位的劇院，「是非常期待的挑戰」。

黃翊工作室+透過影片呈現作品《墨》如何展現人與機器的互動，作品將在「麻州雅各枕舞蹈藝術節」作為開幕的壓軸活動。藝術總監黃翊說，《墨》讓他從合作的藝術家董陽孜身上，「學習到值得一生實踐的價值觀」。臺灣作為一座科技島，一路以來他的作品深受臺灣科技基礎、多元文化及創新精神的滋養，此次巡演他將帶著這份臺灣的文化與創意到美國，與來自世界各地的朋友交流；記者會最後，則由翃舞製作帶來《羽人》精彩片段表演。

今日記者會除了表演藝術團隊外，亦有多位參與文化部「傅爾布萊特計畫」、「美國表演藝術專業人士協會（APAP）及國際表演藝術協會（ISPA）年會」、「芝加哥藝博會—臺灣策展人交流計畫」等美國駐村計畫的跨領域藝文專業人士出席及交流赴美經驗，相互串聯發展未來更多的臺美藝文交流計畫。