敢講就對了！別怕不「輪轉」，華山文創園區台語導覽人工作坊 兩日密集特訓、名家帶領，變身台語導覽人

如何用台語導覽華山文創園區這處百年酒廠？「放膽盡量說，不要怕就對了！」參加華山學校：跨世代台語導覽人工作坊的五位講師幾乎給學員類似的建議，這正是推動台語導覽最基礎的勇氣。7月12日至7月13日，台灣文創發展基金會、台灣文創發展公司徵集37位學員，邀請戴寶村、鄭順聰、董力玄、鄭林鐘、萬秀洗衣店張瑞夫等台語界名師開講。短短兩天，學員就變身台語超級導覽員，又演又唱呈現特訓成果。

第一天由講師戴寶村打頭陣，用諺語來看台灣歷史與營生百業，自然融入台語使用，清楚梳理台灣歷史演變；鄭順聰提供多元的線上台語搜尋工具，並傳授台語導覽技巧，也用歌手李筑芯的〈足芳足芳〉來帶動唱，再力邀3位學員以3分鐘講哆拉A夢導覽，大受好評。第二天由講師董力玄接力，分享自身從母語斷層的一代，到如何陪著孩子找回母語的過程，鼓勵大家勇敢說，從日常裡創造說台語的環境；鄭林鐘開講華山歷史來由，有脈絡地帶出華山背後精彩的故事；「萬秀洗衣店」瑞夫談到用行動推廣說台語非常有效，比如拍攝影片開始與家人說台語，找出有共鳴的話題與大眾對話，自然而然讓大家思考用台語說出生活用語。

13日最後的特訓成果，3組學員們使出看家本領，展現活潑有魅力的台語導覽成果，比如從建築出發，用生活化的方式帶出華山建築建材特色；從歷史切入，介紹華山酒廠歷史與產業變化；從來華山一日遊的角度，規劃遊玩華山的最佳方式等台語導覽華山，加入歌唱與情境式表演，道出華山園區的特色建築、歷史故事。

華山學校：跨世代台語導覽人工作坊力邀名家授課外，更事先製作《華山台語60個關鍵字》手冊，邀請古蹟導覽專家鄭勝吉、台灣文學金典獎得主王昭華錄製語音，學員於活動前就能先暖身學習；華山文創園區表示：該語音日後將線上分享各界無償使用，以推廣擴大華山文創園區台語文影響力，而本次學員的培訓成果，預計將規劃推出「在華山的一天」台語導覽全日活動，讓學員與民眾直接現場對話。

結合文資、文創、藝文的多元場域，華山文創園區人潮眾多、影響力廣大，是推動台語文使用與認識古蹟的最佳起點。華山文創園區表示：2023年獲文化部支持推出《在華山的一天》台華雙語文化讀本大獲好評，2024年試辦單日台語講座，累積參與學員回饋；今年再度獲文化部國家語言整體發展方案支持，推出兩日「華山學校：跨世代台語導覽人」工作坊，甫開放三小時超過50位報名火速額滿，經遴選37位，最年輕24歲，最年長75歲，擴及老中青世代參與，期望讓華山文創園區成為語言友善場域。