網路報案系統變成「北京市政府」 網質疑駭客入侵…北市警局曝真相

[周刊王CTWANT] 虛驚一場！有民眾今（24日）打算透過網路警局報案，點進去台北市政府網路報案系統時，頁面卻顯示「北京市政府鐵路報告」，擔憂是不是被駭客入侵。對此，北市警局澄清真相，而民眾事後也再度發文了。

一名女網友在《Threads》表示，今天想去網路警局報案，但點進去變成北京市政府，讓她嚇傻，「你也可以去操作看看，有人可以告訴我這是怎麼回事嗎？」

針對疑慮，北市政府警察局實際登入測試，確認官方網路報案平台顯示正常，並未出現異常，追查後發現，應是使用者開啟Google翻譯功能，將英文網頁翻譯成繁體中文時，系統誤將「台北市政府網路報案」標籤翻譯成「北京市政府 鐵路報告」等用語所致，並非網路報案系統遭駭。

為了避免類似情況發生，北市政府警察局已向Google公司反應翻譯問題，並持續追蹤後續處理情形。警方也呼籲民眾，若對網路報案系統有任何疑問，可直接致電警察局詢問，以確保獲得正確資訊。

女網友得知真相後指出，多數網友的實測，結果一樣變成「北京市政府」的字樣，但如果把翻譯關掉，就不會跳出北京市政府的字樣，不是個人的手機有問題，而是Google翻譯的問題。

女網友解釋，因為長期工作需要查詢國外的資料，因此開啟中文翻譯，不解按的是繁體中文，「怎麼會中文再次翻譯就成為北京市政府？難道是Google裡面設定台北市警察局就是北京市政府嗎？」她只是遇到覺得很神奇，因此希望網友幫忙解答，「感謝所有為我實測的人」。

延伸閱讀

• 人夫不工作控外遇！公公怒掐脖竟冷眼旁觀 妻心死離婚
• 噁夫2個月不洗澡！人妻產後只吃泡麵 忍40年訴請離婚
• 月薪僅39K…人夫繼承3億遺產「繳不出1600萬稅額」崩潰 律師曝解方