火車HIT CAT！台鐵列車長廣播台英日3聲帶 乘客笑翻

[周刊王CTWANT] 台鐵30日晚間有一列高雄往台南行駛的列車突然停了下來，當時乘客一臉納悶時，列車長接著廣播，並仔細解說為何停下，列車長以國台語，甚至是英語廣播，解釋有貓咪闖入，導致列車誤點，而解說過程則是讓乘客全笑翻！

台鐵列車30日晚間9點多，乘客們聽到了列車長這樣的廣播聲音，「我們的列車撞到東西，所以停下來看，停下來看以後發現是一隻貓咪，會慢25分，非常不好意思！」當時，156車次的火車誤點了，列車長相當盡責，以國台語交相解釋之外，後面還有更猛的，讓乘客們都噗嗤笑出來，「司機去看之後，發現是一隻貓咪，造成列車慢25分鐘，This train just hit a cat（這輛列車剛剛撞到一隻貓），すみません（不好意思），Very sorry（非常抱歉）」。

列車長以英文「HIT A CAT」撞到貓的意思，還有日文「すみません」不好意思都出現了，台英日三聲道輪番廣播，憨厚語氣讓乘客覺得好可愛，有民眾就表示，「很好玩，是還滿有趣的，就是不知道他在講什麼」。

另有民眾表示，「事後再跟乘客解釋原因，這樣我覺得沒有不專業的問題」，除外，還有民眾認為該講的都有講，很專業。據了解，台鐵有制定標準播音詞，包括清晰度跟正確性都會訓練，以國語、台語為主。

這段在30日發生的插曲， 加上列車長誠意十足的廣播製造的「笑果」，也讓乘客紛紛笑翻並拿起手機錄影，也讓等待不耐煩的心情以及火氣全消了！

延伸閱讀

• 匯款3.8萬…銀行誤轉成38萬要求歸還 河南男拒絕遭起訴「結局大逆轉」
• 爸想接奶奶同住照顧 媽堅決反對嗆離婚！「1關鍵」一票全搖頭：很自私
• 尪逝後性格大變！母怒斷惡親戚嗆「以前才給面子」 私下1行為讓兒超感慨