嘉義地牛翻身！台南最大震度4級 市長黃偉哲臉書突發「去死」急澄清

[周刊王CTWANT] 嘉義縣大埔鄉今天（21日）下午4時37分47秒發生芮氏規模5.1地震，中南部、東部和離島地區的澎湖等12縣市均有震感，其中以嘉義縣大埔、台南市曾文、高雄市假仙震度4級最大。對此，台南市長黃偉哲也在網上發文向市民示警，然而因臉書的翻譯問題，讓短短的幾字瞬間變成「去死！祝大家平安」，大批網友紛紛看傻，黃偉哲也火速將貼文刪除，並表示「造成大家的驚嚇，深感無奈」。

今天下午地震發生後，黃偉哲於臉書發布貼文示警「地震！祝大家平安」，卻遭自動翻譯程式誤翻成「去死！祝大家平安」，讓大批網友紛紛看傻。對此，黃偉哲的臉書緊急將此篇貼文刪除，並稱「有關稍早地震發文，原文為『地震！大家平安！』但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成『去死！祝大家平安！』，造成大家的驚嚇，深感無奈」。他與市府團隊目前已與臉書經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步瞭解原因。

中央氣象署地震報告資料顯示，嘉義縣大埔鄉今天下午4時37分47秒發生芮氏規模5.1、深度10.4公里極淺地震，中南部、東部和離島地區的澎湖等12縣市均有震感，嘉義縣大埔、台南市曾文、高雄市假仙震度4級；嘉義市、雲林縣草嶺、台南市、高雄市震度3級；雲林縣斗六市、屏東縣三地門、屏東縣屏東市、台東縣海端、花蓮縣富里、彰化縣二林、彰化縣彰化市、南投縣玉山、澎湖縣馬公市震度2級；台東縣台東市、台中市霧峰、南投縣南投市震度1級。

地震測報中心技正邱俊達表示，此次地震為0121大埔地震的餘震之一，國家級警報發布範圍為雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市。事實上，0121大埔地震後共發生197起有感餘震，其中1月25日、26日及30日在台南、嘉義皆有規模5.5以上餘震，若以單月計算，1月143起，2月降低為27起，自3月月至今餘震次數都在10起以下，8月則只有2起。

延伸閱讀

• 孕婦看診堅持送水果禮盒 台大名醫回家後見「藏1物品」嚇傻
• 她買1特價物回家「把洗衣機炸了」 一票人爆共鳴：真的很雷
• 線上遊戲突傳尖叫！女遭陌生人入室殺害 網友急跨國報案仍晚一步