小林夜祭昨登場展現文化復振成果 首發表繪本《月光下的夜祭》

【今傳媒/記者李祖東報導】

2024年「小林大武壠族夜祭」於昨(17)日晚上6點在高雄甲仙區小林公廨隆重舉行。適逢小林重建邁入第15年，高雄市副市長李懷仁、立法委員邱議瑩、地方民代也蒞臨共襄盛舉，肯定大武壠文化傳承的努力。今年的夜祭活動首度發表繪本《月光下的夜祭》，以童趣夢幻的風格重現大武壠族的傳統夜祭儀式，包括立向竹、牽戲等特色，今晚活動也透過三村文化展演、農創市集、壠式生活特展與DIY課程，全方位展現小林與甲仙學區學子的文化復振成果。

李懷仁致詞表示，陳其邁市長及市府一直非常重視大武壠族文化，不管是在各種活動及相關建設，都在經費上給予最大的支持，今天很榮幸來參加小林夜祭，跟族人一起體驗祭典及牽戲。小林夜祭是大武壠族文化的重要展現，非常具文化、族群及歷史意義，今天有非常多好朋友來紀錄這個盛典，紀錄就是傳承，傳承對族群文化很重要。希望對南島語族非常重要的小林夜祭，能夠持續的保存傳承、發揚光大，讓我們一起來努力。

高雄市文化局局長王文翠指出，市府高度重視大武壠族夜祭文化資產，已將「小林夜祭」、「阿里關夜祭」與「頂荖濃夜祭」正式登錄為高雄市三大重要平埔（大武壠族）祭典。自莫拉克風災後，市府積極協助小林公廨重建，並在文化局的推動下，支持大武壠族持續進行文化復振與傳承工作。今年夜祭中所吟唱的《巴達興》、《祭品之歌》及《男女對唱曲調》等失傳古調，正是這些多年努力的成果展現，邀請各界共襄盛舉，體驗高雄原鄉大武壠族豐富多元的文化內涵。

今年夜祭的亮點之一是繪本《月光下的夜祭》，這是部落首次與印尼南島語族插畫家 Rifqah Mufida 合作，共同將夜祭的走向（Patahén）、立向竹（Malubiw）、開向及牽戲（Unaunau）等祭儀生動呈現。此外，小林部落近期攜手甲仙國中推出「壠式生活特展」，推廣族群文化教育。現場將呈現精心策劃的展覽內容，讓參觀者有機會親手體驗刺繡、DIY小漁笱、民族植栽等活動，並結合部落農創市集，品嚐傳統的在地美食，深刻感受小林大武壠族文化之美。

今年的小林夜祭是重建後的第15次開向祭典，除了小林三村（日光小林、五里埔小林及小愛小林）的大武壠族族人，也特別邀請巴楠花部落小學的布農族學子，以及台南番仔田的西拉雅族和屏東高樹的馬卡道族共襄盛舉，透過歌謠交流文化之異同，讓更多人認識南島語系族群的豐富文化遺產。