臺北市
25°
( 26° / 25° )
氣象
2023-10-03 | 希平方

「【NG 英文】Sascha 賀少俠:稱讚別人又瘦又白,英文不能說 "skinny and white"!」 - 希平方學英文



【希平方 NG英文】 很幸運的邀請到電影製作人又是演員兼綜藝咖的賀少俠 Sascha,來跟我們分享他學英文的經驗談。

他發現在台灣稱呼對方「好瘦、好白」會視為讚美;然而對西方國家的人來說,這句話是負面的評語。今天的節目要分析這句話,特別是這兩個字 "skinny" 和 "white" 在東方和西方文化的差別,還會介紹些比較正確的英文說法!

【重點大綱】



2:10 「又瘦又白」的中翻英,對外國人來說不是讚美?!



3:28 正確形容「身材結實、皮膚無瑕」的英文



8:38 訪談開始-如何展開台灣事業



9:46 「從零開始」的英文怎麼說?



13:28 賀少俠對英文的第一次接觸



15:46 什麼動力讓賀少俠不斷去學英文



20:43 學習語言小技巧



21:11 賀少俠為大家準備的學習建議



23:16 有什麼經驗,想要分享給以前的自己





主持人: John Drummond 陽昊恩

來賓: Sascha 賀少俠

翻譯: Angela Ma

最新生活新聞

延伸閱讀