【NG 英文】Melo Moon 夏沐：『試試看』不是 "try try see"，英文不能直接翻譯噢！ - 希平方學英文

【希平方 NG英文】 歡迎甜姐兒歌手 Melo Moon 夏沐，來到希平方的英文教學節目。在訪談中她有提到一句中文直接翻譯成英文的錯誤示範。也就是中文的「試試看」，常被翻成 "try try see"，其實是不對的用法。究竟英文的「試試看」要怎麼說呢? 一起來聽【希平方 NG英文】，了解正確的說法吧 !

【重點大綱】

2:50 試試看怎麼說?

3:00 廣泛適用於多種情境的「試試看」英文

4:24 訪談開始

4:55 「做最好的自己」英文要怎麼說?

7:10 "Go with the flow" 是什麼意思?

7:20 夏沐創作音樂的過程

11:00 從小在音樂世家長大，讓她對音樂有濃厚的興趣

16:46 怎麼學英文呢?

19:25 穿上印有英文單字的衣服，最好先查閱過所有意思

23:47 學英文小撇步

25:34 有沒有什麼話想跟以前的自己說?

主持人: John Drummond 陽昊恩

來賓: Melo Moon 夏沐

翻譯: Angela Ma