聚焦瑠公圳與臺北共生故事 原創基地節渠之有道開展！

4件現地創作x4場表演x1間核心展 三年期策展再探松山菸廠轉型史

【記者 陳姿穎／台北 報導】松山文創園區第13屆「2024原創基地節-渠之有道 SONGYANLAND FESTIVAL: FOLLOW THE WATER」於今（11月8日）正式開展，主題「渠之有道」以臺北水文歷史為軸，重溫瑠公圳水系對臺北都市發展的重要性。臺北市文化局局長蔡詩萍出席開幕記者會時致詞表示：「臺北水系在城市發展中扮演隱形推手，水文化的脈絡貫穿了都市發展的各個層面。」局長提到，瑠公水利系統和松山菸廠的演變不僅影響了臺北的工業發展，也留下了生態與文化的深刻印記，「希望透過藝術創作展開對話及提問討論，讓大家重新認識水文化對城市生活的重要性。」

三年一期轉譯松山菸廠轉型故事：2024聚焦瑠公圳，呈現臺北水文化

松山文創園區自2012年啟動「原創基地節」以來，已累積超過100組原創作品展示，並於2019年起推廣戶外現地創作，讓藝術作品融入園區的自然與古蹟中。2023年原創基地節展開三年為一期的策展形式，以松山菸廠與城市歷史相聯結的轉變為主題，從菸廠起源、水圳串連到舊鐵道支線的歷史脈絡，逐年聚焦松山菸廠在臺北城市發展中的角色。2023年「松菸LAND：共享變態」著重探討菸廠的歷史起源，並回顧松山菸廠作為工業標誌對城市發展的影響。2024年「渠之有道」聚焦於影響臺北農業、工業發展甚為重要的水圳系統，挖掘瑠公圳如何將乾涸土地轉化為良田、促進當地經濟，並隨城市發展漸漸融入現代都市。2025年將以舊鐵道支線為主題，串接松菸與城市空間，進一步呈現松山菸廠與都市生活的歷史縱深。

松山文創園區總監陳玉秀提到，原創基地節每年透過不同主題深入挖掘松菸歷史脈絡，邀請藝術家響應：「松山文創園區作為原創基地，肩負的是在保存古蹟的基礎上讓創意發芽。」總監另外表示，今年特別關注瑠公圳水系在松菸一帶乃至於臺北東區發展的影響，顯示「水文化的生命力在松山菸廠到現今作為文創園區的發展中無處不在，而松山菸廠作為我們共有的文化資產，見證也讓我們有機會轉譯訴說這段深刻的都市轉型故事。」

5大藝術家、4件現地藝術創作，詮釋水文化與城市共生的隱形脈絡

2024年原創基地節特邀5位藝術家，藉由多種媒材詮釋水文化與都市生活的交融，透過聲音、雕塑、裝置等形式呈現水資源在城市中的隱形脈絡。藝術家蔡坤霖的《伏流聲響，絮語喃喃》從地下河流的低語以及過往圳溝與現有道路地圖中汲取靈感，特別錄製松菸生態景觀池的水下與水上聲音，結合聲音與造型，帶領觀眾聆聽城市道路與歷史水路的交會，體驗被掩蓋的水之回響。藝術家盂施甫的作品《在這裡的故事》則以風與光的互動表達松菸在產業轉型中的歷史痕跡，透過冷冽的機械結構與動態美感交錯，生動地勾勒出松菸在不同產業中的變遷與演進。

此外，藝術家們透過創作結合水文化、環境與生態觀點，呈現水與松山菸廠間的深層連結。吳燦政的《聲物鏈》利用聲音裝置將松菸的歷史空間串聯起來，長時間記錄松菸的各種聲音，包括建築、園區志工、動植物等生態物種，展現古蹟中的聲音地景，讓人感受到松菸空間中水與這些聲音共榮共生的動態節奏。藝術家李蕢至與墨西哥藝術家路瓦・里維拉(Lua Rivera)共同創作的《松菸水禮服》，融合織巢與編織技術，運用環保材質製作出專屬松菸生態景觀池的水上禮服，呼應水文化的永續價值，並展現松菸場域中的生態連結。

核心展「渠之有道—時光有痕・水印松菸」回顧水文與都市的變遷

核心展「渠之有道—時光有痕・水印松菸」透過四大主題展區，以探索瑠公圳水系在臺北都市中的發展歷程為引，整體透過歷史地圖、互動裝置和攝影作品呈現水資源在松山、信義地區的取用和延續。展覽從「水圳開墾」的歷史開始，溯源水圳與土地的初次相遇，展示水圳如何為農業提供灌溉來源並帶動地方繁榮。隨著松山菸廠的興建，水利系統逐步融入工業村的生活，形成「水與工業村」的場景，揭示水與人的關係在工業化進程中的不可或缺性。展區進一步以「生態的延續」探索水作為生命之源的角色，帶出松菸在生態與人文交織中的深刻意涵，並邀請觀眾認識園區常見的動植物。最後的「生態跳島」展區聚焦當代都市的永續發展，扣合聯合國永續發展目標(UNSDGs)，強調水文化對當代城市環境的價值。

一探松菸的過去與現在！九涉現地表演與打開台北隱秘場域導覽雙重登場

2024原創基地節特別邀請九涉帶來新作《鍋爐導引：菸影之間》，分別於11月16日及17日15:00、16:30共四場次演出。作品以松山菸廠鍋爐房的歷史為創作靈感，創造角色「鍋爐爺爺」，結合近距離魔術與馬戲表演，以懷舊與視覺衝擊結合，幽默呈現菸廠昔日的生活片段，讓觀眾在松菸古蹟中體驗沉浸式歷史場景演出。

此外，呼應「打開台北 Open House Taipei」將於11月16日及17日再度登場的主題「入場：共融」，首次開放平時不對外的製菸工廠屋頂空間，讓民眾從全新角度看松菸之外，今年也將回應原創基地節「渠之有道」的主題參觀護廠河、防空洞等隱秘場域，實地探訪水文化的歷史遺跡，並設有核心展導覽解說，深入介紹瑠公圳在松山菸廠的發展與影響。（照片記者陳姿穎翻攝）