名家論壇》泰華眼裡的泰國/泰國「3特色」
![名家論壇》泰華眼裡的泰國/泰國「3特色」](https://news.pchome.com.tw/newsdata/living/nownews/20240517/71593013050081207009.jpg)
無時無刻都在塞車,是曼谷的生活日常。曼谷不管去哪裡,都至少需要半小時,有段距離就要一小時,去郊區可能要兩小時。(圖/美聯社/達志影像)
[NOWnews今日新聞] 不久前,我看了一個介紹泰國特色的影片。我經常關注外國人對泰國的看法,影片中提到了一些外國人覺得很奇妙的事物。我看後覺得這些內容很有趣,想跟大家分享。雖然很多人可能已經見過這些現象,但我相信其中還有一些背後有趣的故事是大家不知道的。
第一個話題:曼谷的塞車
大家都知道谷很塞車,但很多人沒有具體的概念。之前我在其他文章中已經介紹過了,大家可以去看看。簡單說,曼谷不管去哪裡,都至少需要半小時,有段距離就要一小時,去郊區可能要兩小時。以台北來說,郊區的概念相當於從市中心到淡水。
塞車的原因其實有很多,其中一個原因就是紅綠燈。對外國人來說,有倒數計時的紅綠燈很特別,因為你可以知道還要等多久。這樣你可以利用時間吃東西、工作、看書、化妝、換衣服,甚至小睡一下。我真的有過在車裡小睡的經歷,但需要設定鬧鐘。那麼,紅燈要多久才可以小睡一下呢?有些紅綠燈的紅燈時間非常長,達到300秒(5分鐘)。你覺得5分鐘已經很長了,但看到綠燈只有15秒,會更崩潰。這樣的紅綠燈不是每個都這樣,但只要遇到一次就夠讓人印象深刻了。
更有趣的是,當你期待紅燈結束時,有時候它並不會變綠燈,300秒可能只是騙你的。有時需要等兩輪才輪到你。希望這些信息能幫助你更好地理解曼谷的交通情況。
第二個話題:便利店的狗
去過泰國的人應該會注意到便利店前的流浪狗老大。牠們會睡在便利店前面,有時是一隻,有時是一群。這群可愛的狗狗為什麼會聚集在便利店前呢?原因很簡單,泰國天氣很熱,便利店進進出出的人帶來的冷氣讓牠們感到涼爽。裝可憐的時候還會讓人們給牠們食物。泰國便利店裡有很多必吃的東西,比如香腸、熱狗、烤三明治,食物這麼多,對流浪狗來說,不睡在這裡還當什麼狗呢?
但是,你也要小心。有時候,你根本不知道牠們的意思,是要讓你過去,還是阻止你。這個時候要特別小心,因為泰國有狂犬病。很多時候,我們會選擇放棄進便利店,讓狗狗們安靜地睡覺。
第三個話:情侶的熱戀期
泰語中的一個詞,用來形容情人的熱戀期。熱戀期這個概念大家應該都知道,就是剛開始交往的三到六個月,那段時間一切都很美好,世界都是粉紅色的,做什麼都加分。但你們知道嗎?泰語中形容熱戀期的詞和電信行的「優惠期」是用同一個詞。
我們得回到十幾年前,那時大家剛開始使用手機。當時,泰國很流行的手機是 Nokia 3310。那時候,電信行競爭非常激烈,推出了各種優惠套餐,比如凌晨五點到下午五點免費通話,或者晚上幾點到幾點前幾分鐘免費。這些優惠套餐通常會維持三個月或六個月,之後就會恢復到普通價格。
這是不是讓你想起了什麼?沒錯,就像愛情一樣,前幾個月非常甜蜜,無論多遠多晚都沒問題,願意付出一切。手機優惠也是這樣,想打多少就打多少。但過了這段時間,一切就恢復了正常。因此,泰國人會說,「優惠過期了嗎?」意思就是熱戀期結束了。
這個有趣的語言現象讓人不禁莞爾,也展現了泰國文化中對愛情和生活的獨特觀察。希望這些有趣的小故事能讓大家對泰國有更多了解。
●作者:泰華眼裡的泰國/台裔泰國人,長住於曼谷,平日教授泰語、翻譯泰劇,經營「泰華眼裡的泰國Taihua Lin」臉書粉絲團
●本文為作者評論意見,不代表《NOWnews今日新聞》立場
●《今日廣場》歡迎來稿或參與討論,請附真實姓名及聯絡電話,文章歡迎寄至: opinion@nownews.com
相關新聞
名家論壇》黃創夏/出大事啦?名嘴為何變成了戰犯
名家論壇》賈程年/賴清德還是那個賴清德
名家論壇》吳崑玉/賴團隊真正的挑戰是領導 不是政治
最新生活新聞
-
SKM Park Outlets 高雄草衙攜手頂級品牌,打造南臺灣高爾夫購物熱點
(20 分鐘前) -
低壓帶影響各地天氣不穩易有局部大雨 高溫34度
(32 分鐘前) -
多元交通查詢百寶箱上線 台中即時交通資訊網優化
(2 小時前) -
傳統工藝與現代創意的匯聚 「工藝遶境」第二境風尚臺北驚艷登場
(2 小時前) -
臺中市09/08 今日白天 多雲短暫陣雨或雷雨 溫度: 26 ~ 33 降雨機率: 50% (09/08 05:00發布)
(2 小時前)