法語歌劇《灰姑娘》中歌院12/14-17登場 國際名導來台化身裁縫師客製化演出戲服

地方中心／採訪報導


馬斯內歌劇《灰姑娘》在記者會中演唱片段內容。（圖/地方中心）

台中國家歌劇院年度旗艦製作—馬斯內歌劇《灰姑娘》，12月14至17日登場，如繽紛童話繪本的舞台設計、大膽亮眼的時尚服裝，都是出自法國鬼才導演羅杭．佩利（Laurent Pelly）之手，身兼服裝設計的他11月中提前來台排練，發現許多衣服和台灣人的身型不符，立刻動手畫圖修改、重新設計，讓台灣團隊相當佩服。

羅杭．佩利是當代重量級戲劇及歌劇導演，備受全球各大劇院尊崇，自1989年起執導將近百部歌劇作品，獨到的藝術風格和洞察力，融合怪誕的幽默，為觀眾營造各式奇妙的異想世界；他也擔任服裝設計和舞台佈景設計，可謂全能型鬼才藝術家。

首次與台中國家歌劇院合作的羅杭．佩利說到，《灰姑娘》已經在世界各地演出多次，原本只想派復排助理導演出馬，但聽到這次是要在台灣演出，沒來過台灣的他立刻決定加入此次製作。初次來台的他，對台灣人的熱情好客很感動，也非常喜歡歌劇院的環境及台中的天氣，抵台第一天便自行與執行導演至歌劇院參觀；台中的好天氣，讓他一看到飯店游泳池，立刻到百貨公司買泳褲。

台中國家歌劇院年度旗艦製作馬斯內歌劇《灰姑娘》12/14-17登場，舞台設計如繽紛童話繪本。（圖/地方中心）

《灰姑娘》全劇舞台佈景道具、多達上百套的服裝，以7個40呎高貨櫃自英國皇家歌劇院海運來台。其中，部份服裝與台灣人的身形不符，導演為此馬上開畫設計圖，不管是細微調整或直接重作，都是為了讓服裝在台中歌劇院舞台上完美呈現。此外，羅杭．佩利還大力稱讚歌劇院技術團隊，劇中有一幕需要換景，在紐約大都會歌劇院花了4分鐘，在英國皇家歌劇院花了3分鐘，但在歌劇院只花了2分15秒，導演驚呼台灣團隊的高專業程度。

羅杭．佩利表示，很高興《灰姑娘》能在台中演出，讓他有機會與包括台灣、法國及德國等地聲樂家一起合作。這是一部很美妙的歌劇，不論在音樂或故事內容裡，都像精靈童話般，不僅幽默、充滿情感、具有夢幻繽紛色彩，同時也富有詩意。特別是音樂中自帶想像畫面，很期待這次能為台中觀眾呈現這部作品。

現任德國邁寧根劇院首席駐院指揮暨代理音樂總監的林勤超表示，《灰姑娘》最具挑戰的部分是法語語韻，就算在德國演出也是一樣，這關係到旋律線條、音色、速度。法語不是他的母語，而且口語和歌劇演唱的發音又大不同，為了帶給樂迷們最好的表現，為此他和聲樂家們都準備了非常久。此外，這次NTT歌劇合唱團不只演唱，他們在舞台上要跑要演，訓練了非常長的時間，團員都很珍惜排練機會，並且相當期待正式演出。

《灰姑娘》動作指導暨助理導演卡琳．吉拉（Karine Girard）說，《灰姑娘》所有的片段都很有趣，尤其合唱團出現的段落，每個團員會有獨特的動作、特別的臉部表情，模樣逗趣，不單單只是「合唱」而已，排練的時候非常歡樂，演出時快樂的氛圍一定也能傳遞給觀眾。

歌劇院藝術總監邱瑗表示，歌劇院每年製作的旗艦歌劇，除了投入資金和人力資源之外，同時也促成國內外藝術家、歌手、團隊的雙向交流，為台灣的歌劇發展注入一劑強心針，這次一共有7個裝載道具的大貨櫃來到歌劇院，歌劇院技術團隊在短時間內像拼巨大拼圖一樣將舞台搭建起來，真的非常驚人、不可思議，這次的國際合作讓歌劇院製作歌劇的能力又更上一層樓。

《灰姑娘》由長豐智能科技股份有限公司贊助支持，董事長趙克中表示，長豐長期致力表演藝術推廣與教育傳承，今年適逢長豐成立五十週年，期待拋磚引玉，以企業的力量邀請更多人走入劇場，共襄盛舉表演藝術的年度盛事。

更多新聞推薦
● 入冬最強「極地大陸氣團」週六來襲 恐濕冷一週