臺北市
33°
( 36° / 28° )
氣象
2024-06-24 | 新頭條

總是依靠谷歌大神或AI?專業的翻譯公司讓你不再出洋相

總是依靠谷歌大神或AI?專業的翻譯公司讓你不再出洋相

生活中心/綜合報導



相信多數人遇到翻譯問題,腦中浮現第一個想法就是「找谷歌大神幫忙」,但大家還記得過去因為翻譯不正確,在網路上所鬧出的笑話嗎? 澎湖「七美」竟被翻譯成seven america「七個美國」、電影江湖直譯「river lakes」、食譜上的陳皮變成「Chen’s skin」、陳的皮膚?一個個荒謬絕倫、啼笑皆非的翻譯,萬一出現在關係著學位的論文,甚或是公司重要的年報財報上,那還了得?就算只是一封情書,找專業的翻譯社都是避免烏龍慘事發生的安全保障!



總是依靠谷歌大神或AI?專業的翻譯公司讓你不再出洋相


▲(圖/業者提供)


所謂「不用錢的最貴」,而國內翻譯老品牌-華碩翻譯公司則把翻譯當作成一種「藝術」,創辦人表示:「內容正確」只是專業的翻譯基本的要求,更重要的是必須讓翻譯完成的文件,兼具上乘的質感與流暢的美感,這也正是網路翻譯軟體再發達,也永遠取代不了的地方。華碩翻譯公司在國內翻譯界頗具知名度與口碑,公司營業至今已承接國內外近50,000家企業團體的翻譯委託實績,足見其受到的信賴與肯定。華碩翻譯是一家全方位服務的公司,舉凡專業筆譯、專業口譯、文件公證、聽打逐字稿件和字幕或遊戲軟體的翻譯,華碩翻譯公司都能提供最專業的服務。創辦人認為:「全球化的時代,如何打破語言的障礙,維持良好的溝通,是生活與和工作中重要課題。」



總是依靠谷歌大神或AI?專業的翻譯公司讓你不再出洋相


▲(圖/業者提供)


坊間很多網民也很重視個人隱私,華碩翻譯公司創辦人分享到 :「現在是商業競爭爆發時代,翻譯文件大多會涉及隱私或機密。針對客戶需求,華碩翻譯公司可以簽訂保密協議,所有的電腦程式也都會在安全系統下進行,保證客戶的資訊不會被洩漏或竊取,無論是原稿或譯稿,可按客戶要求將檔案退還或銷毀。此外,也備有商業保密協定範本客戶選用。」華碩翻譯公司格外令人印象深刻的,就是細膩貼心的服務,24小時均有專人提供線上諮詢,也能立刻加LINE連繫。而在收件之後,除翻譯之外,在公證的部分,甚至均可由專人至各國駐臺辦事處、地方法院公證處、公證單位等地協助辦理,並能依案件緊急狀況再調整,替客戶省卻諸多麻煩。


更多華碩翻譯公司資訊,請上官網查詢https://www.23690932.com.tw/

官網Line客服: https://line.me/ti/p/@t23690932

人氣粉絲團: https://www.facebook.com/t23690932

信箱: t23690932@gmail.com

最新生活新聞

延伸閱讀