世壯運英譯超掉漆！苦主秀志工證網驚呆

[NOWnews今日新聞] 雙北世壯運即將登場，屆時將有來自107國的選手來台共襄盛舉，同時召募在地志工完善賽事，卻有民眾秀出志工證，上頭英譯直接寫道「NEXT DAY KING」，直呼「那幹嘛不叫我『TOMORROW KING』」，對此議員簡舒培表示，國際賽事不是兒戲，城市形象更不能打折，「台北市府怎麼可以這麼鬆散？螺絲真的掉滿地」。

一名王姓民眾將擔任世壯運志工，領取志工證卻發現上頭英譯直接寫道「NEXT DAY KING」，打趣稱「那幹嘛不叫我『TOMORROW KING』」，但也提到有制服、背包還有水壺蠻讚的，有擔任志工的記得要去領取。

對此簡舒培質疑，世壯運準備好了嗎？志工證竟然把名字「直譯」，世壯運下週即將開幕，卻發生志工識別證上的英文名字被「直譯」離譜狀況，不僅讓國際賓客難以辨識，也讓參與的志工感到無奈與困擾。

最後簡舒培說，國際賽事不是兒戲，城市形象更不能打折，「台北市府怎麼可以這麼鬆散？螺絲真的掉滿地」。

相關新聞

世壯運5/17登場！女神李多慧領軍跳主題曲 自爆最愛的運動是這項

「初代跆拳道女神」陳怡安進軍世壯運 轉戰擊劍項目盼為選手加油

世壯運／水上運動項目有什麼？賽事「介紹、場地、進行時間」一覽