世壯運英文糗！蔣萬安挨酸SPEAK GOODNIGHT

[NOWnews今日新聞] 2025雙北世界壯年運動會即將開幕，選手物資、周邊宣傳卻頻頻出糗！就有志工發現名牌上的姓名竟然是英文直譯，姓名「王得權」變成「GET-RIGHT KING」，引網友據此邏輯幫四大政治人物製作名牌，台北市長蔣萬安變成「SPEAK GOODNIGHT（講晚安）」。

世壯運英文大出包，除了把TAIPEI寫成TAIIPEI，名牌英譯出現「GET-RIGHT KING」、「NEXT-DAY KING」等意義不明的文字，其他名字裡有「夫」字的志工甚至被譯為「HUSBAND」。

網友今（15）日製作出蔣萬安、馬英九、侯友宜、黃國昌四人專屬名牌，蔣萬安變「SPEAK GOODNIGHT」諧音梗「講晚安」，前總統馬英九直譯變成「ENJOY HORSE」，音譯、義譯兼顧，新北市長侯友宜則是「FRIENDSHIP MONKEY」，黃國昌為「WOWx9 HWONG」並附上禁語圖示，底下一片網友留言「笑死」、「很有梗」、「好難看到好好看」、「馬英九應該是MY ANGEL」等。

相關新聞

315中國選手參賽世壯運 2人遭駁回！梁文傑撂重話

世壯運落漆！新莊賽事「建議天母下車」挨轟：普發任意門

怒轟世壯運丟臉！她曝中央給5千萬預算整修 卻來不及開工