臺北市
31°
( 32° / 29° )
氣象
2023-08-01 | 原民會

全國原住民族行政會議首度移師高雄舉行 原民會:自總統道歉後7年政策成果斐然

今天為我國「原住民族日」,原住民族委員會特選在今日並首度自臺北移師至高雄展覽館辦理「112年度全國原住民族行政會議」,邀集來自全國22直轄市及縣(市)政府主責原住民族事務機關代表及55個原住民族地區鄉(鎮、市、區)代表,共同回顧過去7年中央與地方共同推動原住民族政策成果,也就現況及未來發展交換意見,開幕式由總統及行政院鄭文燦副院長親臨致詞。

夷將Icyang主委致詞全文如下:

O todong a romi’ad no Yin-cu-min-cu i anini, o sapikining to tosa^ polo’ ira ko siwa^ a mihecaan a midemak to nano ”san-paw” han ko ngangan ta mala ”Yin-cu-min-cu” hanto ko pipangangan, mata’ealif to moetep a mihecaan a misorangad ta malaheci^ a masalof kina rikec i cecay patek siwa^ li’an siwa^ polo’ ira ko sepat a mihecaan falo^ folad sakacecay a romi’ad.(今天是原住民族日,也是紀念正名運動29週年的日子,「山胞」正名為「原住民族」歷經10年的抗爭,終於在1994年8月1日修憲完成。)

I ’ayaw no pito^ a mihecaan no nini a romi’ad i, mikomod ci Cay Cung-tung to Cen-fu a mita’ong to Yin-cu-min-cu i “todong a romi’ad no Yin-cn-min-cu”, micokeroh haca to mo^celay a saway ato mifalic palamo^celay a demak.(7年前的今天,蔡總統在「原住民族日」代表政府向原住民族道歉,並推動歷史正義與轉型正義。)

Yana pito^ a miheca, ci Cay Cung-tung ko mikeriday to kahacecay no “yofayof no mocelay a saway no Yin-cu-min-cu ato mifalic palamo^celay a iing-kay” a sa’opo^, malalenay a malakapot to dayhiw no kalofinacadan a malalicay, patosok to romi’ad ko Sin-cen-yin a mikayki to saki “milaheciay to paranaan a rikec no Yin-cu-min-cu a iing-kay”, ta manga’ay a malalicay ko kasakowan no Cen-fu to kalodemak no Yin-cu-min-cu.(7年來,蔡總統親自主持歷次的「原住民族歷史正義與轉型正義委員會」,與各民族代表平等對話;行政院也定期召開「原住民族基本法 推動會」,促使跨部會間的原住民族事務協調更順暢。)

Pakayni i eyka, manengneng to no mita i honi to kacakat no kalonitayalan no Yin-cu-min-cu to pakayniay i sowal, i sera^ ato pipalatamdaw to wawa^, anohani a tatokian haw i, songila'en no mako a paratoh to nitayalan to no kalodemak no Yin-cu-min-cu.(剛剛我們從影片看到原住民族政策在語言、土地、教育等重大的進展。稍後我會在業務報告的時段再來進一步向大家詳細說明。)

Aray han no mako ci Cay Cung-tung, Cen fu-yin-can, kamo ko micokeray to Yin-cu-min-cu. nikeridan no namo ta adihay ko sakalalicay no Cen-fu ato no Yin-cu-min-cu. miaray haca kako ci Cen se-cangan ato mikeriday to kasakowan no niyaro’, malacecay ko foloco’ no mita ato Yin-min-hwey a mipa’icel to finawlwn to hatiniay a lafin, nanay rihaday tanektek ko tiring no mita a mapo:long. Aray!(感謝蔡總統、鄭副院長做原住民族最堅強的後盾,領導政府與原住民族有更多的對話;我也要感謝陳市長及 各級地方政府首長,這些年來與原民會一起為族人打拼,也祝福大家平安健康。)

最新政府消息新聞

延伸閱讀