【客華雙語】浪漫臺三線重大建設再+1！海陸首都竹東喜迎大禾埕動工

【客語版】

拿等代表好頭彩个白菜頭祝賀，客家委員會主任委員楊長鎮今（13）日出席竹東客家文化大禾埕計畫開工動土典禮，祈求工程順序圓滿完成。楊主委表示，該計畫係竹東个重大建設，乜係總統蔡英文在新竹推動浪漫臺三線个重要工程。非常感謝新竹縣長楊文科，多年來堅持行過土地占用等逆境，貼貼到這下正順利動工，想愛分鄉親有較多个優良公用空間好使用。

楊主委講，大禾埕摎轉運站完工以後，會大大升級竹東个都市空間，加勝客委會共樣支持个就近公園綠地，竹東「海陸首都」个象徵斯還較成熟，為地方進步建立良好个基礎，相信這係客家文化發展裡肚非常重要个計畫。特別感謝建築師謝英俊，在設計建築該下同時考慮著地方歷史摎未來發展。大禾埕落成以後，做得陪居民共下成長，恭喜竹東鄉親有恁好个空間，也期待新竹縣个客家文化長長久久，大家共下來打拚。

跈等國家級臺三線客庄浪漫大道計畫，新竹縣政府修建竹東客家大禾埕，還過建設完成竹東轉運站，統一地區交通運輸發展，打算在明（2025）年7月完工。建築意象來自客家人臨暗仔聚集禾埕講故事表現个情況，外觀就用圓形鋼結構、加高个棚架，表達出客家形象，配合綠地廣場摎植栽牆建造个綠色物體，摎台泥綠園道連接在共下。

竹東客家文化大禾埕係全國第一座用客家音樂文化做主題个大型展演空間，樓層規劃包含1樓个大型展演、尞日市場、演藝劇場；2樓个地方創生細店、委外商店、市集廣場；3樓斯係藝文展覽、研習討論、創客工作室；4樓有青創音樂練團、錄音室、傳統客家音樂、多媒體體驗區等空間。希望同時具備「在地產業文創升級」、「傳統藝術文化展演」摎「多元學習創作」3大方面，為在地鄉親打造優良个居住環境。

-------------------------------------

【華語版】

拿著象徵好彩頭的白蘿蔔慶賀，客家委員會主任委員楊長鎮今（13）日出席竹東客家文化大禾埕計畫開工動土典禮，祝禱工程順利圓滿完成。楊主委表示，該計畫是竹東的重大建設，也是總統蔡英文在新竹推動浪漫臺三線的重要工程，非常感謝新竹縣長楊文科，多年來挺過土地占用等困境，直到今日順利動工，讓鄉親有更多優良的公用空間使用。

楊主委說，大禾埕及轉運站完工後，將大幅升級竹東的都市空間，加上客委會同樣支持的鄰近公園綠地，竹東「海陸首都」的象徵更趨成熟，為地方進步奠定良好基礎，相信這是客家文化發展中非常重要的計畫。特別感謝建築師謝英俊，設計建築同時考量地方歷史及未來發展，在大禾埕落成後，將陪伴居民一同成長，恭喜竹東鄉親擁有這麼好的空間，也期許新竹縣的客家文化長長久久，大家一起打拚。

因應國家級臺三線客庄浪漫大道計畫，新竹縣政府興建竹東客家大禾埕，並建設完成竹東轉運站，整合地區交通運輸發展，預計於明（2025）年7月完工。建築意象取自客家人傍晚聚集禾埕說故事意境，外觀則以環形鋼結構、挑高棚架，形塑客家意象，搭配綠地廣場及植栽牆建構綠色量體，串連台泥綠園道。

竹東客家文化大禾埕是全國首座以客家音樂文化為主題大型展演空間，樓層規劃包含1樓的大型展演、假日市集、演藝劇場；2樓的地方創生小舖、委外商店、市集廣場；3樓則是藝文展覽、研習討論、創客工作室；4樓具備青創音樂練團、錄音室、傳統客家音樂、多媒體體驗區等空間。期望兼具「在地產業文創升級」、「傳統藝術文化展演」及「多元學習創作」3大面向，為在地鄉親打造優良的居住環境。