「謝謝你們做出那麼好的作品」台灣文創設計獨具魅力 新北青年海外參展計畫成果豐碩

【新北市訊】新北市政府青年局今年首辦「新北青年海外參展計畫」，共率領 8 組文創業者前進韓國，參加兩場最具國際指標性的大型文創展會，本次參展作品豐富多元，深具台灣特色，廣受好評。釜山插畫展主辦單位 OC MAKERS 的執行長 John (주정연) 向新北市表示，希望未來能有讓韓國創作者與新北市攜手合作的機會，共同開拓更多海外文創市場。

新北市政府青年局為協助新北文創業者出海拓展市場，於今（113）年首度推出「新北青年海外參展計畫」，在短短 10 天內共有 52 組團隊報名，經過徵選，共有 8 組團隊入選，包含參加8月份「韓國手創展 Handarty Korea」的艾格瑞 Agaric Garden、善感工室 Sentimental Studio、嬤嬤 murmur、初泥 true nii等 4 組團隊，以及參加 11 月份「釜山插畫展 Busan Illustration Fair」的麥考艾裘 MaikaoAiChiou、梨々子々 ririkoko、房子 fangtzu、Tang wenching 等 4 組團隊。

新北市青年局長邱兆梅表示，新北市青年局積極協助青年創業，創業輔導服務包含「藝文設計、科技新創、社會企業」三個領域。而在藝文創業領域，青年局除了提供藝術創業基地，今年更進一步協助文創業者出海拓展市場。而一般業者出海參展，會面臨的挑戰包含了語言隔閡、文化差異、金流模式不同等，因此青年局安排了一條龍式的參展服務，不但直接提供入選團隊展位補助、參展輔導、優化攤位陳列、商品定價，現場更派中韓口譯人員協助銷售，以及行動支付等支援，讓參觀者可以直接付費給創作者，協助新北文創青年無痛參展。

以植鞣皮革創作仿生植物的「嬤嬤 murmur」，在 2018 年曾參與過首爾設計節，當時只有一張桌子可陳列作品，今年參加韓國手創展 （Handarty Korea），在新北市青年局計畫下，不但有完整的展位可呈現品牌風格，更能將全系列的商品完整展出，在為期 4 天的展會中，每天都有韓國消費者為她們的皮革創作的工藝技法驚嘆說出：「謝謝你們做出那麼好的作品！」。

擅長結合台灣小吃與可愛動物角色的「梨々子々 ririkoko」，是首次出海參展，因此在挑選作品時煩惱許久，最後她決定把全部品項都帶去釜山插畫展（Busan Illustration Fair）做測試。首日開展前，就吸引不少韓國創作者爭相觀摩，在 3 天的展會中，可說是門庭若市，而珍珠奶茶系列商品更在現場全數銷售一空。經現場口譯人員表示，才得知珍奶雖然在韓國已是非常熱門的台灣商品，但創作市場上從未出現以珍奶為主題的設計商品。於此，也讓首次出海參展的創作者更具信心，面對接下來的挑戰！

為實際了解韓國當地市場，邱兆梅在 11 月親自飛到「釜山插畫展 Busan Illustration Fair」現場，與釜山插畫展主辦單位交流，並考察韓國做為文創大國的市場趨勢。主辦單位 OC MAKERS 執行長 John 相當肯定新北市政府願意投入資源，帶領文創團隊出國參展曝光，並希望未來有更多機會可以合作，一起帶著韓國創作者跟新北團隊，到其他國家參展，拓展更大的商機。邱兆梅強調，新北市青年局未來將會延續計畫辦理，帶更多新北青年藝術家拓展海外市場，也期待團隊透過展會交流激發更多的創意靈感。青年局辦理這計畫的目的就是希望給台灣的青年創作者，去理解並解決這些困難的機會點，希望藉由這次經驗來建立起模式，未來可以去其他國家參展、拓展更多的市場。也期盼藉由他們，將代表台灣的創作能量擴展到世界各地。雖然青年看起來很渺小，但與新北青年局攜手，也是出國爭光的國家隊。

資料詳洽：
職涯發展科 科長徐毓璟 (02) 2272-1540 分機 2101