來自法國的修復之手 跨海傳承媽祖文化

【創新聞記者 陳雅琪／雲林 報導】來自法國巴黎的紙質文物修復師 Anaïs Diez，於2025年8月18日跨越萬里前往雲林北港朝天宮文物修復中心，展開為期兩個月的國際修復技術交流。這次難得的訪臺交流，不僅促進文化對話，也讓臺灣廟宇文化在國際間被看見。

Anaïs Diez 是法國國家文化遺產學院（Institut national du Patrimoine）碩士級文物修復專家，該學院隸屬於法國文化部，學生需通過國家公務員考試，並接受五年專業訓練，才能取得修復執照。她現職於巴黎著名的裝飾藝術博物館，專責紙質文物修復，並曾在法國國家檔案館實習，專業經歷深厚。


▲北港朝天宮董事長蔡咏鍀提到，這次北港朝天宮也準備了鎮宮三寶的其中之一「天后昭應錄」的複本贈送修復師Anaïs Diez，希望能帶給她好運。(記者陳雅琪攝)

這次促成 Anaïs 與北港朝天宮合作的關鍵人物，是她在學期間的導師 Valérie Lee 教授，亦是平面藝術與書籍修復領域的專家。Valérie 教授與北港朝天宮文化中心的林煥盛教授曾在東京國立博物館共事，多年後因理念契合，再次促成跨國合作。

北港朝天宮董事長蔡咏鍀表示，此次邀請法國修復師來訪，是希望透過國際合作提升臺灣文物保存技術與能見度。他強調：「北港朝天宮向來重視文化傳承，期盼藉由這次的交流，讓世界更加認識我們的信仰與文化。」

蔡咏鍀也特別贈送 Anaïs 一份北港鎮宮三寶之一《天后昭應錄》的複本，象徵媽祖的庇佑，也期待她能將這份文化精神帶回法國，促進媽祖信仰在歐洲的能見度。

Anaïs 表示，北港朝天宮的文物不僅承載歷史記憶，更具有信仰意涵，這些活的文物與她過往在博物館修復的經驗大不相同。她說：「這裡的文物是使用中的，是活著的歷史，修復的過程更需理解文化與宗教背景。」


▲王思涵修復師示範講解已故國寶大師陳玉峰21幅法會掛軸的修復過程。(記者陳雅琪攝)

她此次參與了北港朝天宮中元法會掛畫活動，實地體驗臺灣廟宇文物的運用與精神內涵。除了觀察與學習，她也在修復中心實作完成一幅「天上聖母大符」卷軸，從設計、印刷、上裱到裝飾，均以傳統工法完成，並融入法文與英文註解，為媽祖文化的國際推廣鋪路。

侯宗延修復師指出，該卷軸使用縮印自清代「天上聖母符版」的圖像，並運用黃檗汁防蟲、防霉，再配合北港朝天宮大印及詩塘設計，成為結合修復技藝與文化傳承的典範之作。

本次交流，Anaïs 除了汲取東方宗教藝術的修復經驗，也將臺灣的信仰文化帶進她的修復視野，並計畫回到法國後進行專題分享，讓更多歐洲民眾了解北港媽祖信仰的豐富內涵，與臺灣民間信仰的生命力。