穿越時空的對話！善用老件打造獨特風格，台中 50 年老透天翻新後化身理想工作與生活場域

編輯 Chloe Jheng｜圖片提供 長城室內設計

Home Data
設計公司：長城室內設計
設計師：邱孟羚、邱詠珮
設計風格：新中式風
房屋狀況：老屋(41~50年)
空間坪數：57/坪
空間格局：商業空間
主要建材：油漆、乳膠漆、花磚、磁磚、水泥粉光、茶玻、木作貼皮、木百葉、系統板材、大理石
房屋類型：透天別墅

深耕設計多年的長城設計團隊，將目光投向台中市區一棟歷經半世紀的老屋。這棟老宅在設計師巧手之下，褪去歲月痕跡，搖身一變成為兼具美學與實用性的設計師辦公室。設計團隊保留了部分老屋的原有元素，如地板、門窗等，並將其巧妙地融入現代設計之中。透過大面積落地窗、天窗和玻璃磚，將自然光引入室內，營造出明亮通透的空間氛圍。此外，設計師們還運用多元的材質和色彩，搭配智慧照明系統，打造出一個充滿活力的工作環境，也為社區增添了一抹亮色。

【個別空間改造計畫】

1. 透天外觀：

這棟老屋歷經歲月的洗禮，原有的外牆早已不堪負荷。設計師團隊採用了多層次的塗料取代傳統的二丁掛和抿石子，並在窗框邊加上滴水條，有效防止雨水滲透，同時保持外牆的潔淨。透過大面積的落地窗和天窗，改善室內採光不足的問題營造出明亮通透的空間氛圍。色彩上以純淨的白色作為基底，藉由亮橘色作點綴，讓這棟老屋在巷弄中格外醒目。

Before

After

Before

After

2一樓客廳區：

一樓的公領域規劃了客廳、餐桌會議區和廚房，以溫暖的粉嫩色系搭配細緻的格柵線條，營造出舒適宜人的氛圍。餐桌後方的平台區更巧妙地利用了原有的橫樑，輔以老件家具妝點空間，既保留了老屋的歷史痕跡，又增添了空間的層次感。

一樓落地窗外的樓梯以潑墨藝術妝點，成為一道引人注目的視覺焦點，彷彿一幅活潑的藝術畫作。透過這些設計細節，這棟老宅成功地將傳統與現代元素融合，打造出一個充滿藝術氣息且功能完善的客廳區域。

Before

After

Before

After

Before

After

3.一樓餐廚區：

50 年老屋廚房經過巧妙設計，以開放式ㄇ字型廚房搭配電器櫃，打造出高效的收納空間。中島上的木質平台不僅實用，更能遮蔽檯面保持整潔。天花板的井字天窗與玻璃磚牆面，引入天花創造明亮舒適的料理空間。浴室洗手台外移優化動線，同時也讓空間更顯寬敞。此外，設計團隊利用老件木窗框作為天井天窗，讓自然光線灑落室內，營造出溫馨舒適的氛圍。樓梯下的畸零空間也未被浪費，改造成別具風格的廁所。

Before

After

Before

After

Before

After

Before

After

4.二樓辦公區：

為了打造一個舒適高效的辦公空間，設計師將二樓的格局做了大膽的調整。原有的隔牆被拆除，取而代之的是一個開放式的格局，規劃辦公區、主臥與獨立更衣間，完美整合工作與生活機能。私密主臥搖身一變，成為明亮寬敞的辦公室，浴室移至窗邊，不僅改善了採光，也增加了空間的通透感。辦公區的地面鋪設了波隆地毯，這不僅能有效隔音，還能讓清潔工作變得更加輕鬆。

Before

After

5.三樓寢居空間：

三樓的臥室兼具展示空間的功能，設計師巧妙運用圓弧線條，柔化了天花板的樑柱，營造出溫潤舒適的氛圍。木作櫃體的設計，不僅提供了充足的收納空間，更與天花板的弧線相互呼應。柔和的燈光投射在衣櫃和床頭，增添了一絲浪漫情懷。衛浴空間則以雙面牆的設計，巧妙地遮掩了樑柱，並透過牆面上的開窗，引入自然光線，解決了採光不足的問題。

Before

After

Before

After

Designer Data
長城室內設計
主持設計師：邱孟羚、邱詠珮
Email：vivi@greatwall-design.com.tw
網址：greatwall-design.com.tw/about/view
電話：0918503306、04-23607780
地址：台中市東區自強街3巷16號