iOS 26除了蘋果AI還有這些值得期待！有望展示CarPlay 與自動翻譯功能

就在下週二6月10號，即將迎來蘋果年度全球開發者大會(WWD 2025)，全球果粉期待一窺自iOS 7以來，最大規模的作業系統重新設計，以及史上最大規模的作業系統重新命名。儘管缺少令人震撼的 Apple Intelligence亮點，但仍將帶來各系統多項受歡迎的新功能與改進。雖大部分焦點可能在視覺大改版上，根據外媒9to5Mac報導，得知蘋果也在悄悄準備針對訊息、音樂、備忘錄（Notes）甚至 CarPlay等日常應用進行多項改進，其中部分功能有望在下週宣布。記者孟圓琦／編譯

就在下週二6月10號，即將迎來蘋果年度全球開發者大會(WWD 2025)，全球果粉期待一窺自iOS 7以來，最大規模的作業系統重新設計，以及史上最大規模的作業系統重新命名。

儘管缺少令人震撼的 Apple Intelligence亮點，但仍將帶來各系統多項受歡迎的新功能與改進。雖大部分焦點可能在視覺大改版上，根據外媒9to5Mac報導，得知蘋果也在悄悄準備針對訊息、音樂、備忘錄（Notes）甚至 CarPlay等日常應用進行多項改進，其中部分功能有望在下週宣布。

[caption id="attachment_174092" align="alignnone" width="832"]

據外媒指出，蘋果也在悄悄準備針對訊息、音樂、備忘錄（Notes）甚至 CarPlay等日常應用進行多項改進，其中部分功能有望在下週WWDC上宣布。(圖/取自蘋果官網)[/caption]

目前，WWDC25的多項重點功能都已接連被預告、洩漏或直接確認：全面的用戶介面刷新、再次推進遊戲領域，以及全線作業系統的重新命名。但在幕後，蘋果也準備了一些較低調，但同樣會引起關注的優化與改進。

根據先前準確消息來源分享的資訊，以下是五項可能在下週iOS 26發表時，鮮為人知的功能。

訊息（Messages）

• 
  

  自動翻譯

  
  

  得益於AI人工智慧，即時翻譯正迅速成為現代通訊平台的基本功能。雖然蘋果可能暫時不會推出像Google Meet或Microsoft Teams那樣的FaceTime即時配音功能，但正在打造下一個最佳方案：對收發訊息進行自動翻譯。

當然，大多數用戶在傳訊時仍會使用熟悉的語言，但這種功能往往在你意想不到的時候派上用場。

• 
  

  投票功能

  
  

  Telegram、WhatsApp和Slack長期支持投票功能，蘋果也正在為訊息新增投票功能做支援。蘋果還在測試結合Apple Intelligence的整合，例如訊息可能會根據對話上下文自動建議投票結構。

延伸閱讀：

Getty執行長坦言無法全數追訴AI侵權 連大公司也難以負荷

黃仁勳愛用工具不是GPT或Gemini！「這項」AI搜尋急起直追

搶攻AI與車用電子市場 達航科技亮相東京展示最新雷射加工技術

美中貿易戰升級 習近平強硬要求川普解除AI晶片管制

音樂（Music）

• 
  

  全螢幕動畫鎖定畫面藝術封面

  
  

  鎖定畫面的「正在播放」檢視最近獲得顯著改進，最大化的專輯封面會為整個介面做著色。

現在，蘋果將更進一步：動畫專輯封面，這已是Apple Music內的標配。此功能推出後，動畫將在鎖定畫面全螢幕播放。這是個小巧但時尚的細節，讓體驗更生動。

備忘錄（Notes）

• 
  

  終於支援 Markdown(輕量級標記式語言)匯出！

  
  

  蘋果正在為備忘錄加入以Markdown格式匯出的功能，這是第三方應用多年來一直支持的功能。雖然這是小眾功能，但該領域的重度用戶可以確認：這非常重要。

CarPlay

• 
  

  與iOS 26相符的新用戶介面

  
  

  最後，我們的消息來源表示，除了 iOS、iPadOS、watchOS、tvOS 和 visionOS，蘋果也計劃將其用戶介面大改版帶到 CarPlay。改版範圍尚未明朗，但蘋果正著手多項改動，以符合 iOS 26 的新設計語言。

對許多人來說這是理所當然，因為其他作業系統都將換上新外觀。但蘋果近期對CarPlay Ultra的重點關注，可能讓部分讀者擔心一般版CarPlay是否會被忽略。所有跡象顯示，答案是肯定的。

除了上述內容，蘋果預計也將公布涵蓋 iOS 26、macOS 26、iPadOS 26、watchOS 26等多項重大更新。今年AI重點可能較少，焦點將落在設計刷新和長期期待的功能，如iPad更佳的視窗管理支持。

這篇文章 iOS 26除了蘋果AI還有這些值得期待！有望展示CarPlay 與自動翻譯功能 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。