2024-11-21 | 中天新聞

影/打電話問功夫！警攔泰籍移工酒駕語言不通 Call out即時翻譯完成任務

台北市一名泰籍移工日前凌晨酒駕騎腳踏車遭員警攔查，雙方一度因為語言不通無法溝通，現場員警靈機一動當場打電話請通譯人員即時翻譯，順利完成酒測與取締任務。

員警攔查泰籍移工語言不通打電話給通譯線上翻譯。（圖／翻攝畫面）

北市中正第二分局南海路派出所警員日前凌晨5時許在轄內巡邏，見一名泰籍移工騎乘自行車沿中華路二段北往南不按遵行方向行駛人行道遂趨前攔查，泰籍男子身上散發濃濃酒氣，經酒精檢知器初步測試即亮起紅色燈號。

雙方因語言不通無法溝通，員警靈機一動立即打電話給通譯即時翻譯，轉達警方將依規定對泰籍男執行酒測若超標將依法取締，泰籍男表示瞭解後現場測得酒測值達0.22mg/L已超標，員警當場依道路交通管理處罰條例舉發並禁止其駕駛，順利完成取締任務。

警方指出，民眾常以為酒駕僅規範汽車或機車為乃錯誤觀念，依據道路交通管理處罰條例第69條第1項規定，自行車為慢車之一種，包括腳踏自行車、電動輔助自行車及微型電動二輪車，如果喝酒仍騎乘上述車輛，依道交條例第73條規定騎慢車酒駕，可處以1200元以上、2400元以下罰鍰，若拒測則罰款4800元。

警方呼籲，駕駛人如有飲酒，酒後切忌勿開車、騎機車或騎乘慢車，不可因騎乘慢車就抱持僥倖心態，並要留意喝酒隔日之宿醉也會嚴重影響駕駛時的判斷力與反應能力，保護自己也保護其他用路人的安全，「醉不上道，才是安全回家唯一的路」。

《中天關心您｜喝酒不開車！未滿18歲禁止飲酒，飲酒過多有害健康》

北部地方新聞快訊