傳統商店轉型走文創 埔里東益成商號

【焦點時報／記者張彥勳埔里報導】隨著時代的變遷讓傳統商店面臨大挑戰，位於埔里鎮的東益成商號已轉型，除了販賣商品還增加了五大特色。一.行銷在地特色食品、文創品、工藝品與伴手禮。二.設立東門故事館展示民國50~80年代的庶民文物。三.倡議台語文學習生活化、永續小旅遊。四.承辦郵政代辦業務，以郵票裝飾店面，展售藏家級郵冊。五.推動永續低碳、成為循環杯借杯站，循環袋智慧站。

113年榮獲日月潭觀光圈選為「百大繁星名店」，經過4個月的裝潢修繕，在台語文文物說明、永續旅遊、場域美學的環境優化。11月10日上午10:00~11:30將舉辦「66年老店與你到永久活動」。活動當天將邀請埔里鎮廖志城鎮長與鎮民一起來同樂，邀請埔里鎮吉祥物噗哩來帶動溫馨氣氛，準備一大茶壺奉茶，古早味糖果餅乾請人客，歡迎大家來逗鬧熱!

東益成商號在中正路上創立已有66年歷史，民國47年創始店在中正路376號(現今全家便利商店東榮店)，第2店在中正路374號(現今送報生安全帽)，現在中正路370號是第3店，一直以來都是埔里鎮東門里一帶口碑響亮的優良老店。

民國112年由第二代的女兒康翠敏接班，女兒感念先父先母勤奮一生,待人如親的生活態度，珍惜老店所代表的台灣庶民文化價值，決定不收掉這間早已被便利商店和連鎖超市打趴的老雜貨店，繼續保留這間有溫度的老店，且新增伴手禮、在地文創品、特色產品、小農商品等等，支持在地產業與社區共好共榮，讓傳統與創生共存。秉持先人「存好心、辦好貨、做好事」理念，創新經營，期待與所有來客，幸福到永久。

康翠敏小姐目前是水沙連雜誌社社長暨水沙連雜誌發展協會理事長。康小姐表示，為了行銷推動在地的水沙連雜誌,讓更多鄉親來助印訂閱,了解水沙連地區的故事及現況發展。所以結合東益成商號推動在地的文化產品,社區商品和青年創作家商品的銷售平台。為水沙連雜誌闢出一個常設櫃位，方便民眾來現場試閱及訂購。

圖1: 東益成商號第二代的女兒康翠敏（最左）接班創新經營。

圖2:埔里鎮長廖志城（第一排左起第3）前往關心祝福。（記者張彥勳攝）