縣志工作坊剖析17世紀史實 雲林歷史空白將重現真相

【互傳媒／記者廖承恩／雲林報導】為填補雲林早期歷史斷層、形塑地方發展脈絡，雲林縣政府文化觀光處於日前舉辦「17世紀雲林史實研究共識工作坊」，邀集中研院、成大、師大、北大與嘉義大學等學界重鎮，針對顏思齊拓墾動線與Favorlang地名定位等爭議主題展開縝密辯證，會場座無虛席，氣氛緊繃而熱烈，成功掀起歷史研究新浪潮。

縣長張麗善強調，縣志不僅為政務施行依據，更是文化記憶的核心工程。她感謝眾多專家學者戮力投入，並承諾未來將持續與學界協作，以專業、嚴謹、溫度兼具的編纂標準，為雲林寫下真正屬於在地的歷史篇章。115年出版後，將為台灣地方史料注入重要一頁。

此次工作坊劍指兩大歷史盲點。其一為「顏思齊與北港、水林拓墾的真實連結」。多位學者指出，顏氏勢力可能早於文獻紀錄進駐雲林沿海，對聚落形成與地名沿革影響深遠，但現有資料殘缺，路線與時序多有爭議，需結合考古、田野、族譜等多元面向交叉考證，方能還原拓墾全貌。

第二則聚焦於「Favorlang地名之翻譯爭議與歷史空間指涉」。目前史料中翻譯不一，包括「華武壠」、「虎尾壠」、「費佛朗」等譯名，彼此界定模糊，所涉區域與族群文化易混淆。學界認為，若無明確考據，易造成志書記載失真，須跨語言、歷史、人類學整合研究，建立譯名標準與空間準確度。

與會專家一致指出，歷史研究應保留彈性與開放性，面對資料落差與多元觀點，應持續追溯、審慎論證。未來將由《雲林縣志》編纂團隊依據共識與研究進展統一修正後對外發表，確保內容具高度信賴性、真實性與參考價值。

文化觀光處長陳璧君表示，縣志是一場跨時代的知識工程，本次工作坊成功匯聚各方智慧，激盪學術交流，讓雲林的歷史更立體、更深刻。自110年啟動縣志計畫至今，縣府始終秉持嚴謹治學精神，未來也將持續深化研究、完善內容，讓歷史說話，讓土地發聲。